您搜索了: besmittet (丹麦语 - 俄语)

du har besmittet mig.
И ты вываляла в грязи меня.

besmittet et lig og udøvet heksekunst.
Они осквернили и выпотрошили труп, совершив тяжкий грех колдовства.

- honningen er besmittet, vi må gøre noget.
Мед инфицирован, мы должны что-то сделать.

du er blevet besmittet af en satans egne agenter.
Посланник Сатаны во плоти ввёл вас в заблуждение.

omfanget af hvilket din generation har besmittet denne jord er virkelig svimlende.
Уровень загрязнения от вашего поколения просто поражает.

"han besmittet med en talløs vrimmel af alle laster som naturen kender."
Кто-нибудь, помогите! Бунтарь, повитый роем бесчисленных природных негодяйств.

men dersom kvinden ikke har besmittet sig, dersom hun er ren, bliver hun uskadt og kan få børn.
если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимою и будет оплодотворяема семенем.

men har du forset dig imod din mand og besmittet dig, og har en anden end din mand haft samleje med dig"
но если ты изменила мужу твоему и осквернилась, и если кто переспал с тобою кроме мужа твоего, –

alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men både deres sind og samvittighed er besmittet.
Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверныхнет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

dog har du i sardes nogle få personer, som ikke have besmittet deres blæder; de skulle vandre med mig i hvide klæder, thi de ere værdige dertil.
Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах , ибо они достойны.

men den, som bliver uren og ikke lader sig rense for synd, han skal udryddes af forsamlingen; thi han har besmittet herrens helligdom, der er ikke stænket renselsesvand på ham, han er uren.
Если же кто будет нечист и не очистит себя, то истребится человек тот из среды народа, ибо он осквернил святилище Господа;очистительною водою он не окроплен, он нечист.

og han gribes af skinsygens Ånd, så han bliver skinsyg på sin hustru, som også i virkeligheden har besmittet sig, eller han gribes af skinsygens Ånd, så han bliver skinsyg på sin hustru, skønt hun ikke har besmittet sig,
и найдет на него дух ревности, и будет ревновать жену свою, когда она осквернена, или найдет на него дух ревности, и он будет ревновать жену свою, когда она не осквернена, –

"jeg troede for 20 år siden og tror stadig på," "at modne amerikanere kan tage del i samtale og strid," "idékonflikter, med kommunister overalt i verdenen," - - "uden at blive besmittet eller blive omvendt."
И двадцать лет назад, и сейчас я считаю что американцы могут обмениваться идеями и спорить с коммунистами во всем мире, не будучи при этом заражены их идеями или обращены в их веру.