您搜索了: hvorfor (丹麦语 - 克罗地亚语)

hvorfor
zašto

hvorfor eu?
zašto europska unija?

hvorfor de er kendte
Što su učinili

hvorfor de er kendte d
Što su učinili

hvorfor gennemføre en arbejdspladsvurdering?
smjernice vodilje koje treba imati na umu kroz čitav postupak

hvorfor de er kendte is rb o
Što su učinili

hvorfor er denne side blevet indrapporteret?
zašto je ta stranica prijavljena?

angiv hvorfor du smider %s ud af chatrummet
unesite razlog izbacivanja korisnika %s iz sobe za brbljanje

hvorfor er dit klædebon rødt, dine klæder som en persetræders?
- zašto je crvena tvoja haljina i odijelo kao u onog koji gazi u kaci?

hvorfor vil du skjule dit Åsyn, glemme vor nød og trængsel?
zašto lice svoje sakrivaš, zaboravljaš bijedu i nevolju našu?

hvorfor fnyser hedninger, hvi pønser folkefærd på hvad fåfængt er?
zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

hvorfor forstå i ikke min tale? fordi i ikke kunne høre mit ord.
zašto moje besjede ne razumijete? zato što niste kadri slušati moju rijeè.

hvorfor holder du din hånd tilbage og skjuler din højre i kappens fold?
zašto povlaèiš ruku, zašto u krilu sakrivaš desnicu svoju?

hvorfor skrider du da ikke ind mod jeremias fra anatot, der profeterer hos eder?
zašto, dakle, nisi sprijeèio jeremiju iz anatota, koji se meðu vama gradi prorokom?

jeg forstår, hvad der motiverer til disse synspunkter, og hvorfor man vil have forandringer.
razumijem čime su motivirana takva stajališta i zbog čega ljudi žele vidjeti promjenu.

er israel da en træl, en hjemmefødt træl? hvorfor er han blevet til bytte?
je li izrael rob il' sluga u kuæi roðen? zašto plijenom posta?

"hvorfor blev denne salve ikke solgt for tre hundrede denarer og given til fattige?"
"zašto se ta pomast nije prodala za trista denara i razdala siromasima?"

da sendebudene kom tilbage til ham, spurgte han dem: "hvorfor kommer i tilbage?"
glasnici se vratiše k ahazji, a on im reèe: "kako to da ste se veæ vratili?"

da gik disciplene til jesus afsides og sagde: "hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"
tada uèenici pristupiše nasamo k isusu i rekoše: "zašto ga mi ne mogosmo izagnati?"

da sagde herren til kain: "hvorfor er du vred, og hvorfor går du med sænket hoved?
i jahve reèe kajinu: "zašto si ljut? zašto ti je lice namrgoðeno?