您搜索了: klageberettigede (丹麦语 - 匈牙利语)

klageberettigede personer
fellebbezésre jogosult személyek

klageberettigede samt frister, gebyrer og formkrav
fellebbezésre jogosult személyek, határidők, díjak és formai követelmények

for det andet har sagsøgeren anført, at appelkammeret uretmæssigt har gjort sagsøgerens klageberettigelse afhængig af, at alle sagsøgerens medlemmer var klageberettigede.
másodsorban, a felperes úgy véli, hogy a fellebbezési tanács eljárási jogosultságának elismerését helytelenül rendelte alá valamennyi tagja eljárási jogosultságának.

det følger af det foregående, at sagsøgeren ikke har godtgjort, at forbundet repræsenterer interesserne for producenter eller leverandører af plantemateriale, der selv er klageberettigede.
a fentiekből következően a felperes nem bizonyította, hogy a termelőknek vagy a növényi anyagok forgalmazóinak érdekeit képviseli, akik maguk is jogosultak lennének eljárni.

hvad angår spørgsmålet, om sagsøgerens medlemmer ville være klageberettigede, må det konstateres, at sagsøgeren hverken for appelkammeret eller for retten har fremlagt beviser, der godtgør, at de pågældende var individuelt berørte af tildelingsafgørelsen.
azon kérdéssel kapcsolatban, hogy a felperes tagjai jogosultak-e eljárni, meg kell állapítani, hogy a felperes sem a fellebbezési tanács, sem pedig az elsőfokú bíróság előtt nem nyújtott be bizonyítékot annak alátámasztására, hogy őket az oltalmat megadó határozat személyükben érinti.

det skal ikke kun prøves, om sagsøgeren selv er berettiget til at klage over tildelingsafgørelsen, men det burde også have været prøvet, om sagsøgerens medlemmer eller medlemmernes medlemmer (i nærværende sag copal de algemesi, medlem af anecoop) er klageberettigede.
Álláspontja szerint nem kizárólag azt kell vizsgálni, hogy maga a felperes rendelkezik-e eljárási jogosultsággal az oltalmat megadó határozat ellen, hanem azt is, hogy tagjai vagy tagjainak tagjai (jelen esetben a copal de algemesi, az anecoop tagja) rendelkeznek-e ilyen jogosultsággal.