您搜索了: miljølovgivningen (丹麦语 - 匈牙利语)

mangler du overblik over miljølovgivningen?
nem biztos benne, hogyan tudná javítani vállalkozása környezetvédelmi teljesítményét?

den administrative kapacitet til implementering af miljølovgivningen bør styrkes.
a makrogazdasági statisztikákat javítani kell.

- en mere systematisk overvågning af anvendelsen af miljølovgivningen i medlemsstaterne
- a környezetvédelmi jogszabályok alkalmazásának szisztematikusabb felülvizsgálata a tagállamokban,

eu-miljølovgivningen har givet borgerne væsentlige sundheds- og trivselsfordele.
a környezetre vonatkozó uniós szabályozás a lakosság egészségére és jólétére nézve jelentős eredményeket hozott.

at den forpligter sig til at overholde miljølovgivningen, herunder godkendelser og de deri indeholdte begrænsninger og
biztosítják a környezetvédelmi jogszabályok betartását, beleértve az engedélyeket és az engedélyezett határértékeket; és

styrke de nationale og regionale inspektionstjenesters kapacitet og sætte dem i stand til at håndhæve miljølovgivningen effektivt.
meg kell erősíteni az országos és regionális hatáskörű vizsgálati szervek kapacitását és lehetővé kell tenni számukra a környezetvédelmi jogszabályok kikényszerítését.

fortsætte med at styrke nationale og regionale inspektionstjenesters kapacitet og sætte dem i stand til at håndhæve miljølovgivningen effektivt.
tovább kell erősíteni az országos és regionális hatáskörű vizsgálati felügyeleti szervek kapacitását, és lehetővé kell tenni számukra a környezetvédelmi jogszabályok eredményes érvényesítését.

investeringerne vedrørte i overvejende grad modernisering, udskiftning af forældet udstyr og tekniske ajourføringer som følge af miljølovgivningen.
ezeket a beruházásokat elsősorban a környezetvédelmi jogszabályok előírásainak megfelelően korszerűsítésre, az elavult berendezések kicserélésére és a technikai fejlesztésekre fordították.

fællesskabets strategiske retningslinier (fsr)8 indbefatter natur- og artsbeskyttelse i samklang med miljølovgivningen.
a közösségi stratégiai iránymutatások (csg)8. tartalmazza a természetvédelmet és a fajok védelmét a környezeti jogszabályoknak megfelelően.

der er allerede foretaget en undersøgelse af de meste ektive støtteaktioner til forbedret implementering af miljølovgivningen, dækkende 76 vellykkede aktioner i 24 lande.
már elkészült egy olyan tanulmány, amelynek célja a környezetvédelmi szabályozások megvalósításának javítását célzó leghatékonyabb támogató intézkedések feltárása volt. ennek keretében 24 országban 76 sikeres intézkedést emeltek ki.

anføre nærmere, hvilken forvaltningsakt eller påstået undladelse der ansøges om prøvelse af, samt hvilke bestemmelser i miljølovgivningen der ifølge ansøgeren ikke er overholdt
meghatározza a felülvizsgálni kívánt igazgatási aktust vagy feltételezett igazgatási mulasztást, valamint a környezetvédelmi jog azon rendelkezéseit, amelyeket véleménye szerint nem tartottak be;

vedtage en strategi for yderligere tilpasning af miljølovgivningen til eu-retten og korrekt gennemførelse af den eksisterende lovgivning, specielt hvad angår håndhævelsen.
stratégia elfogadása a környezetvédelmi jogszabályok a közösségi vívmányokkal való további összehangolásáról és a hatályos jogszabályok megfelelő végrehajtása, különösen az alkalmazás tekintetében.

der skal vedtages en strategi for yderligere tilpasning af miljølovgivningen til eu-retten, og den eksisterende lovgivning skal gennemføres korrekt, især hvad angår håndhævelsen.
stratégia elfogadása a környezetvédelmi jogszabályoknak a közösségi vívmányokkal való további összehangolásáról; valamint a hatályos jogszabályok megfelelő végrehajtása, különösen az alkalmazás tekintetében.

3.3.10.oprindelsesbetegnelse, kvalitetsmÆrker,opfordring tilatkØbenationalevarer diskussioner i lyset af miljølovgivningen og det indre markeds regler gennem de senere år.
afőtanácsnokok és a bíróság ugyanazt afel-fogást követik és finomítják (a reklámozás alapvető fontossága az áruk szabad mozgása tekintetében).

enhver beslutning om, hvorvidt den forvaltningsakt, der ønskes prøvet, eller den påståede administrative undladelse, udgør en overtrædelse af miljølovgivningen, træffes af kommissionen.
bármely határozatot, amely megállapítja, hogy a felülvizsgálandó igazgatási aktus vagy feltételezett igazgatási mulasztás környezetvédelmi jogot sért, a bizottságnak kell meghoznia.

projektet opfylder nøje havne- og miljølovgivningen, og udviklingen af havnen omfatter et antal tiltag, der vil forbedre llobregat-deltaets tilstand i sin helhed.
a kikötői és a környezetvédelmi törvények szigorú betartása mellett a kikötő bővítése olyan rendelkezésekkel is jár, amelyek minden szempontból javítani fogják a llobregat deltájának állapotát.

siden oktober 2007 har det europæiske program, der skal hjælpe smv’er med at overholde miljølovgivningen (ecap) og forbedre deres miljøresultater, finansieret forskellige aktioner.
2007 októbere óta a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelést támogató európai program (ecap) számos olyan intézkedést finanszíroz, melyek célja, hogy megkönnyítsék a kkv-k számára az előírásoknak való megfelelést, és környezeti teljesítményük javítását.

irland sikrer, at undtagelserne ikke indskrænker gennemførelsen af foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme fællesskabets øvrige miljølovgivning.
Írország gondoskodik arról, hogy az eltérés alkalmazása az egyéb közösségi környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásához szükséges intézkedések sérelme nélkül történjen.