您搜索了: vinde (丹麦语 - 印尼语)

vinde
menggulung

ved eders udholdenhed skulle i vinde eders sjæle.
kalau kalian bertahan dan sabar, kalian akan selamat.

at hver af eder veed at vinde sig sin egen hustru i hellighed og Ære,
setiap lelaki di antara kalian harus tahu bagaimana hidup bersama istrinya dengan cara yang menyenangkan hati allah dan manusia

at vinde visdom er bedre end guld, at vinde indsigt mere end sølv.
mendapat hikmat jauh lebih baik daripada mendapat emas; mendapat pengetahuan lebih berharga daripada mendapat perak

slid dig ikke op for at vinde dig rigdom, brug ej din forstand dertil!
janganlah bersusah payah untuk menjadi kaya. batalkanlah niatmu itu

misundelig mand vil i hast vinde gods; at trang kommer over ham, ved han ikke.
orang yang loba ingin cepat kaya; ia tak sadar bahwa kemiskinan segera menimpa dirinya

hvortil han kaldte eder ved vort evangelium, for at i skulde vinde vor herres jesu kristi herlighed.
untuk itulah allah memanggil kalian melalui kabar baik yang kami beritakan kepadamu. allah memanggil kalian, karena ia mau supaya kalian turut merasakan keagungan tuhan kita yesus kristus

når i ofrer et lovprisningsoffer til herren, skal i ofre det således, at det kan vinde eder guds velbehag.
apabila kamu mempersembahkan kurban syukur kepada tuhan, lakukanlah itu menurut peraturan, supaya kurbanmu diterima

og alle hans omgivelser, hans hjælpere og alle hans hærskarer vil jeg udstrø for alle vinde og drage sværdet bag dem.
semua penghuni istana, termasuk para penasihat dan pengawal pribadi raja itu akan kuceraiberaikan ke segala jurusan. mereka akan kukejar dan kubunuh

så giver herren først judas telte sejr, for at davids hus og jerusalems indbyggere ikke skal vinde større ry end juda.
aku, tuhan, akan pertama-tama memberi kemenangan kepada tentara yehuda, supaya kehormatan yang diterima oleh keturunan daud serta penduduk yerusalem tidak melebihi kehormatan yang diterima oleh penduduk yehuda lainnya

han skal udføre svingningen med neget for herrens Åsyn for at vinde eder guds velbehag; dagen efter sabbaten skal præsten udføre svingningen dermed.
pada hari sesudah hari sabat, imam harus mempersembahkan gandum itu sebagai persembahan unjukan kepada tuhan, supaya tuhan senang kepadamu

og engelen svarede: "det er himmelens fire vinde, som drager ud efter at have fremstillet sig for al jordens herre.
ia menjawab, "mereka berangkat ke empat jurusan setelah menghadap tuhan semesta alam

kongen svarede: "nu ved jeg for vist, at i kun søger at vinde tid, fordi i ser, mit ord står fast,
mendengar itu raja menjawab, "tepat seperti dugaanku. kamu hanya mengulur-ulur waktu saja, karena kamu tahu bahwa aku bermaksu

jeg er bleven skrøbelig for de skrøbelige, for at jeg kunde vinde de skrøbelige; jeg er bleven alt for alle, for at jeg i ethvert fald kunde frelse nogle.
di tengah-tengah orang-orang yang keyakinannya tidak kuat, saya pun berlaku seperti seorang yang keyakinannya tidak kuat supaya saya bisa menarik mereka menjadi pengikut kristus. pendeknya, saya menjadi segala-galanya untuk semua orang supaya dengan jalan yang bagaimanapun juga saya bisa menyelamatkan sebagian dari mereka

vind
angin