您搜索了: acea (丹麦语 - 希腊语)

kommissionen godkender et joint venture mellem acea og telefónica
Η Επιτροπή εγκρίνει κοινή επιχείρηση μεταξύ acea κ«ι telefonica

som nævnt i afsnittet om støttemodtageren adskiller aep sig fra acea.
Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, στο τμήμα που περιέχει την περιγραφή του δικαιούχου, η aep είναι διαφορετική από την acea.

acea straffes kun i det omfang, virksomheden modtager anden støtte.
Η acea τιμωρείται μόνο στον βαθμό που είναι δικαιούχος μιας άλλης ενίσχυσης.

der er tale om et andet selskab, der kontrolleres af acea og electrabel.
Πρόκειται για μια ξεχωριστή επιχείρηση, που ελέγχεται από την acea και την electrabel.

foranstaltningen er selektiv, idet den gavner én enkelt virksomhed, oprindelig acea og nu aep.
Το μέτρο είναι επιλεκτικό, αφού χορηγεί πλεονέκτημα σε μια μόνο επιχείρηση, αρχικά στην acea και τώρα στην aep.

det er ikke relevant, at acea udøver kontrol over aep sammen med electrabel og ikke på egen hånd.
Το γεγονός ότι η acea ασκεί έλεγχο στην aep από κοινού με την electrabel και όχι μόνη της δεν είναι σημαντικό.

en række bemærkninger fra de italienske myndigheder og acea handler om, at kommissionen betegner projektet som statsstøtte.
Πολλές παρατηρήσεις από μέρους της Ιταλίας και της acea αφορούν το γεγονός ότι η Επιτροπή χαρακτηρίζει το σχέδιο ως ενίσχυση.

for så vidt angår originaludstyr til køretøjer er en af de vigtigste organisationer acea, som forpligtede sig til at overholde principperne i esop 1999.
Για κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού οχημάτων, οργανισμός κλειδί είναι η acea, που ανέλαβε αυτοδέσμευση για τήρηση των αρχών της esop του 1999.

for så vidt angår originaludstyr til køretøjer er en af de vigtigste organisationer acea, som af egen drift forpligtede sig til at overholde principperne i esop 1999.
Για κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού οχημάτων, οργάνωση κλειδί είναι η acea, που στην esop του 1999 ανέλαβε αυτοδέσμευση για τήρηση των αρχών.

electrabel italia ejer 40,59 % af aceaelectrabel, men acea kontrollerer de resterende 59,41 %.
Η δεύτερη ελέγχεται κατά 40,59 % από την electrabel italia και κατά 59,41 % από την acea.

acea har indbragt denne beslutning for førsteinstansretten [19] og i denne forbindelse anført, at virksomheden nød godt af ordningen.
Η acea υπέβαλε προσφυγή εναντίον αυτής της απόφασης στο πρωτοδικείο [19] προβάλλοντας τη δικαιολογία ότι ωφελήθηκε από το συγκεκριμένο καθεστώς.

automobilorganisationen acea har givet udtryk for, at den mener, at det er muligt at nedbringe kvælstofudslippet med 30 % inden år 2005 regnet fra et niveau på 5,0 g i år 2000.
Η οργάνωση acea, που δραστηριοποιείται στον χώρο του αυτοκινήτου, εξέφρασε την άποψη ότι είναι δυνατόν να μειωθούν οι ρύποι του αζώτου ως το έτος 2005 κατά 30 %, υπολογίζοντας ότι το επίπεδο για το έτος 2000 είναι 5,0 γρμ.