您搜索了: intimidering (丹麦语 - 希腊语)

intimidering
εκφοβισμός

intimidering af vidner
εκφοβισμός μαρτύρων

undertrykkelse, mord, intimidering er ikke europæiske værdier.
Είναι μια χώρα με την οποία έχουμε κερδοφόρες συναλλαγές και μια χώρα την οποία θέλουμε να ενθαρρύνουμε.

enighed bør være vores ledetråd, ikke tvang eller intimidering.
Κίνητρό μας πρέπει να είναι η συναίνεση, όχι η επιβολή ή ο εκφοβισμός.

kommissionen tilskynder fortsat zimbabwes regering til at afholde valg uden intimidering.
Η Επιτροπή συνεχίζει να παροτρύνει την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε να διεξαγάγει εκλογές χωρίς τρομοκρατία.

udradere hinanden med magtspil og intimidering.« (uofficiel oversættelse)
Ê έ λο υ Ä , διότι τα ευφυέστερα Ê έ λη ακυρώνουν ο ένα Ä τον άλλο Ê ε p i αι χ ν ίδια εξουσία Ä και εκ φ ο β ισ Ê ό » .

frem for alt må mord, lemlæstelse og intimidering af politiske modstandere holde op nu.
Πάνω απ' όλα, η δολοφονία, ο ακρωτηριασμός και ο εκφοβισμός των πολιτικών αντιπάλων πρέπει να σταματήσουν αμέσως.

præsidentvalget i zimbabwe: valg· svindel, manipulation, intimidering og politisk vold
Στα καθεστώτα αυτά, η σεξουαλική συμπεριφορά, ο τρόπος ζωής και

i denne forbindelse er eu bekymret over de seneste tegn på intimidering af forfattere og intellektuelle i iran.
Στο πλαίσιο αυτό. η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί τη Λιθουανία να υπογράψει το πρωτόκολλο αριθ.

hvad mere er, denne aggression og intimidering har til formål at gribe ind i taiwans demokratiske proces.
Αυτό δεν μπορούμε να το ανεχθούμε.

at give disse kvinder en selvstændig opholdsret fremmer derfor deres evne til at forsvare sig mod misbrug, vold og intimidering.
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει, εκτός άλλων, να χορηγείται στους μάρτυρες

det kan svinge fra intimidering og tilfangetagelse til beslaglæggelse af udstyr eller nægtelse af adgang til et land eller et bestemt område.
bertens πρόκειται για μέλη τρομοκρατικών οργανώσεων, αλλά και για μέλη σωμάτων ασφαλείας ή άλλων κρατικών οργάνων.

gennem intimidering, jo stadigvæk, og misinformation blev der sørget for, at grænsen mellem områderne også var en ægte grænse.
Οι εκφοβιστικές ενέργειες, που εξακολουθούν να παρατηρούνται, και η παραπληροφόρηση είχαν ως αποτέλεσμα τα σύνορα που χωρίζουν τις εθνότητες να μετατραπούν σε πραγματικά σύνορα.

ikke blot bruges børnene til intimidering og afpresning af deres pårørende, men de udsættes direkte for tortur, vilkårlig fængsling i hundredvis og mord.
Σαν πρόεδρος της Επιτροπής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, συμβούλεψα τους προέ­δρους των ομάδων την περασμένη Τρίτη, να γραφτούν τα ψηφίσματα για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στη σημερινή διάταξη.

den marokkanske regering øger fortsat sine rænker, sin intimidering og sin militære aggression for at forhindre, at de forenede nationers fredsplan for vestsahara bliver gennemført.
Διότι εάν οι βόρειες μεσογειακές χώρες δεν δείξουν αλληλεγγύη απέναντι στις νότιες μεσογειακές, ποιος άλλος θα το κάνει;

intet bortset fra undertrykkelse, intimidering og en eklatant mangel på menneskerettigheder i de 9-10 måneder, der er gået siden toldunionens vedtagelse.
Τίποτα, παρά καταπίεση, εκφοβισμός και κατάφωρη παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη διάρκεια των εννέα ή δέκα μηνών από την υπογραφή της τελωνειακής ένωσης.

disse sanktioner gennemføres under hensyntagen til krænkelsens grovere eller lettere karakter, i forbindelse med: b) seksuel chikane og intimidering.
Τα μέτρα θα πρέπει να εξαρτώνται από τη σοβαρότητα της σεξουαλικής παρενόχλησης και να είναι ανάλογα με αυτήν.

husk at folk bliver udsat for intimidering på begge sider i deres eget område: protestanter af protestanter, katolikker af katolikker. vi kan kalde dem unionister eller nationalister.
ahern (v). - (ΕΝ) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον προεδρεύοντα για την παρουσίαση των προτεραιοτήτων της ιρλανδικής προεδρίας.

der er imidlertid stadig mange problemer i mostar. herunder fortsatte fordrivelser, chikane, intimidering og indflydelsen fra organiseret kriminalitet, og nogle lokale partier fortsætter med at hindre politiske fremskridt.
Το Ευρω­παϊκό Συμβούλιο θεωρεί εξαιρετικά σημαντικό να αναλάβουν οι αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης το μέγιστο μέρος της ευθύνης για τις υποθέσεις της χώρας κατά τη διάρκεια της περιόδου σταθεροποί­ησης.

censuren i kroatien, hr. formand, er forbudt ved lov, men intimideringen foregår i stor målestok: intimidering af uafhængige blade, uafhængige journalister og uafhængige organisationer.
Στην Κροατία απαγορεύεται δια του νόμου, κύριε Πρόεδρε, η λογοκρισία. Εν τούτοις, ο εκφοβισμός αποτελεί καθημερινό φαινόμενο: ο εκφοβισμός των ανεξαρτήτων εφημερίδων, των ανεξαρτήτων δημοσιογράφων, των ανεξαρτήτων οργανώσεων.