您搜索了: telia (丹麦语 - 希腊语)

guido di telia, udenrigsminister
Περού κ. manuel marín, αντιπρόεδρος κ. francisco tudela, υπουργός εξωτερικών

modernisering af telenettet telia ab
Εκσυγχρονισμός του τηλεπικοινωνιακού δικτύου telia ab

sømløse stålror telia/telenor
Ένθετο 4, 67, 61,62, 140 99, 100 60, 94 85, 87

televerket er siden blevet privatiseret og hedder i dag telia ab.
Η υπηρεσία τηλεπικοινωνιών έχει έκτοτε ιδιωτικοποιηθεί (σήμερα «telia ab»).

unisource omfatter det svenske selskab telia, det nederlandske ptt telecom og det schweiziske swiss telecom.
Η unisource αποτελείται από τους φορείς της Σουηδίας (telia), των Κάτω Χωρών (ptt telecom) και της Ελβετίας (swiss telecom).

grad end telia eller telenor hver for sig blive en aftaleparter, som dens konkurrenter ikke kan komme udenom.
Επίσης, η νέα οντότητα θα γινόταν, σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι η telia ή η telenor μόνες τους, απαραίτητο συμβαλλόμενο μέρος για τους ανταγωνιστές της.

jacques delors blev modtaget af argentinas præsident, carlos menem, udenrigsminister di telia og økonomiminister cavallo.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξετάζει, στη συνέχεια, τα διάφορα σκέλη που προβλέπονται στα σχέδια συμφωνιών.

264.svenske telia ab’s overtagelse af den finske telekoncern sonera corp. blev også godkendtefter førstefasebehandlingen.
264.Η εξαγορ του τηλεpiικοινωνιακο οµ-λου sonera corp. piου εδρεει στη Φινλανδααpi τη σουηδικ telia ab εγκρθηκε εpiσηκατpiιν ρευνα του piρτου σταδου. Η telia

anvendelsen af konkurrencereglerne i medlemsstaterne335 denne sag kom fra telia finland oy, som appellerede konkurrencemyndighedens afgørelse til konkurrencerådet.(202
Η εν λγω διαδικασία κινήθηκε κατpiιναιτήσεως της telia finland oy, η piία piρσέ!υγε στ συµ"ύλι ανταγωνισµύ κατά τηςαpi!ασης της Εθνικής Υpiηρεσίας Ανταγωνισµύ (202).

det var bla. på den baggrund, at en fusion mellem det svenske telia og det dominerende norske mobiltelefonselskab blev opgivet sidste efterår.
Τέλος, είναι σημαντικό η όποια μελλοντική ειρηνευτική συμφωνία να εφαρμοσθεί και να υιοθετηθεί πλήρως και ολόκληρη.

telia og telenor gav kommissionen tilsagn om både at afhænde deres kabelaktiviteter og sikre fri adgang til abonnentnettet for at få godkendt deres fusion, der dog senere blev afblæst.
Αυτό το επιτυγχάνουν μέσω συμμαχιών και κοινών επιχειρήσεων, που ορισμένες από αυτές ήδη κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή.

i 1996 traf konkurrencemyndigheden to foreløbige beslutninger over for en køber, der indtager en dominerende stilling på telemarkedet, nemlig selskabet telia, der ejes af staten.
Το 1996, η αρχή ανταγωνισμού έλαβε δύο προσωρινές αποφάσεις κατά της δεσπόζουσας επιχείρησης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, την telia η οποία ανήκει στο κράτος.

kommissionen beslutter at foretage en tilbundsgående undersøgelse af den planlagte fusion mellem telia (sverige) og telenor (norge)
Η Επιτροπή αποφασίζει να διεξάγει έρευνα σχετικά με την προτεινύμενη κοινή επιχείρηση μεταξύ telia (Σουηδία) και telenor (Νορβηγία)

den anmeldte transaktion består i ind gåelse af en aftale, hvorefter telia og sonera er hverver fælles kontrol med lt. lt skal operere på det litauiske marked inden for telefoni med faste linjer og mobiltelefoni.
Η Επιτροπή ενέκρινε μια συναλλαγή στον τομέα της μεταποίησης ελαιούχων, που οδήγη­σε σε δύο χωριστές κοινοποιήσεις.

den anden beslutning indebar, at telia ikke længere kunne afkræve sine egne kunder afgifter, der var højere, når de telefonerede til kunder fra andre netoperatører. stockholms tingsret annullerede den første beslutning.
Με τη δεύτερη απόφαση η telia δεν μπορεί πλέον να επιβάλει στους πελάτες της υψηλότερα τέλη όταν επικοινωνούν δια τηλεφώνου με πελάτες άλλων σταθερών δικτύων.

det er min argumentation i hele betænkningen. et eksempel er det statsejede svenske teleselskab, telia ab, som er blevet omstruktureret for at kunne konkurrere med andre teleselskaber, og dette har fuldt fortjent været meget vellykket.
Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα να έχουμε πρακτικά 15 ειδικές αγορές.

i forbindelse med dette besøg mødtes de brasilian­ske, argentinske, paraguayanske og uruguayanske udenrigsministre nunes, di telia, ramirez og abreu med formand jacques delors, næstformand manuel marin og kommissær hans van den broek.
Κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκετ_bar_ > ης οι υπουργοί εξωτερικών της Βραζιλίας, της Αργεντινής, της Παραγουάης και της Ουρου­γουάης κκ.

161.den 29. december vedtog kommissionen en beslutning ¥64∂om ophævelse af denfritagelsesbeslutning, den havde vedtaget i 1997 ¥65∂ angående unisource, en bredtfavnende global tele- alliance mellem tre veletablerede teleselskaber, nemlig kpn (nederlandene), telia (sverige) og swisscom (schweiz).
161.Στις 29 ∆εκεµ"ρίυ η Εpiιτρpiή εέδωσε αpi!αση ¥64¦ανάκλησης της αpi!ασηςαpiαλλαγής piυ είε λά"ει τ 1997 ¥65¦ σετικά µε την unisource, µια ευρεία, piαγκσµια συµµαία στν τµέα των τηλεpiικινωνιών µεταύ τριών καθιερωµένων ργανισµών τηλεpiικινωνιών,της kpn (Κάτω uώρες), της telia (Συηδία) και της swisscom (Ελ"ετία).