您搜索了: udgivne (丹麦语 - 希腊语)

udgivne hæfter — afdeling i
ΕΚΔΟΘΕΝΤΑ ΤΕyΧΗ — Μέρος Ι

beskyttelse af ikke tidligere udgivne værker
Προστασία πρότερος αδημοσίευτων έργων

del udgivne printere forbundet til dette system
Κοινή χρήση δηλωμένων εκτυπωτών συνδεδεμένων σ 'αυτό το σύστημα

dette fremgår af den nyligt udgivne rapport fra amnesty international.
Μέχρι τώρα, εδόθησαν 30 εκατομμύρια ecu προς βοήθεια.

det dalende antal forlag, boghandlere og udgivne titler samt titlernes ofte tvivlsomme kvalitet er udtryk for den
Τόσο η Επι­τροπή όσο και το Συμβούλιο μας διαβεβαιώνουν ότι το θέμα τούτο μελετάται.

desuden har vi gennemført en bibliografisk undersøgelse af den britiske og internationale udgivne litteratur inden for dette område.
Οι εκδηλώσεις του φαινομένου αυτού εξετάζονται στο επόμενο μέρος της έκθεσης.

denne nyligt udgivne hvidbog beskriver regeringens politik med henblik på at forbedre arbejdsstyrkens effektivitet og fremme ligheden på arbejdsmarkedet.
Τα αποτελέσματα της επαγγελματικής κατάρτισης: Η κατανόηση των επαγ­γελματικών ρόλων, η κινητοποίηση των γνώσεων από τους ειδικευμένους εργαζόμενους στα πλαίσια της δρα­στηριότητας τους επαγγελματικής κα­

den af kommissionen udgivne fortegnelse over tjenestegrenene ved kommissionen for de europæiske fællesskaber indeholder en oversigt over de 14 lande, hvor kommissionen har pressekontorer.
Στην έκδοση της Επιτροπής με τον τίτλο «Οργανόγραμμα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων» του 1986, συμπεριλαμβάνεται κατάλογος 14 χωρών στις οποίες λειτουργούν Γραφεία Τύπου της Επιτροπής.

brochuren supplerer således den af kommissionen allerede udgivne officielle dokumentation vedrørende beskæftigelses og specielt "vejledning i regionale beskæftigelsespagter".
Με τον τρόπο αυτό, το παρόν έντυπο συμπληρώνει το επίσημο υλικό πληροφόρησης που έχει ήδη εκδοθεί από την Επιτροπή σχετικά με το θέμα των τοπικών συμφώνων για την απασχόληση και, ειδικότερα, τον "οδηγό των τοπικών συμφώνων για την απασχόληση".

der er lagt vægt på såvel organisationer og kontaktpersoner som udgivne informationskilder samt på, at det klart fastlægges, nøjagtig hvilken information der findes på hvilke sprog og til hvilken pris.
Κατά την εκτέλεση αυτού του έργου, θα τονίζονται οι επαφές με οργανισμούς και οι διασυνδέσεις μάλλον παρά οι δημοσιευμένες πηγές, και επίσης θα τονίζεται η σαφής και επακριβής καταχώρηση των διατιθέμενων πληροφοριών, σε ποιες γλώσσες υπάρχουν και πόσο κοστίζουν.

kommissionen vil fortsætte arbejdet med henblik på at forbedre fødevaresikkerheden i henhold til den nyligt udgivne hvidbog, ligesom man forudser etablering af en særlig enhed, der skal være i stand til at forebygge og begrænse kastastrofer.
Καταλήγοντας, ο εισηγητής εξέφρασε την ελπίδα ότι η Προεδρία και το Συμβούλιο στο σύνολο του θα μπορέσουν να συμπαραταχθούν με το Κοινοβούλιο.

det er en lidet mis undelsesværdig opgave, navnlig hvis man læser den ny ligt udgivne årsberetning for 1997 om bedrageribekæmpelsen i den europæiske union. ifølge denne betænkning beløb cigaretsvindelen sig til over gbp 1,28 milliarder i 1997 alene.
Η πιθανότητα να έχουν γίνει τέτοιες πράξεις δείχνει πόσο επίκαιρη εί­ναι η έκθεση επί της οποίας θα πρέπει να αποφα­νθούμε σήμερα.

det var ikke lykkedes sagsøgerne at bevise, at udvidelsen afprisbindingssystemet til grænseoverskridende leverancer varen betingelse for fortsat at kunne gennemføre en intern kompensation mellem bestsellers og tungere og mindre rentable værker, som de anså for at være nødvendig for at bevare antallet af udgivne værker og det størst mulige antal velassorterede boghandlere. handlere.
Οι ενάγοντες δεν απέδειξαν ότι η επέκταση της δέσμευσης των τιμών σε προμήθειες πέραν των συνόρων είναι απαραίτητη για να επιτευχθεί μία εσωτερική οικονομική εξισορρόπηση μεταξύ των βιβλίων που πω­λούνται εύκολα και των δυσκολότερων και λιγότερο επικερδών έργων, την οποία θεω­ρούσαν απαραίτητη για να διατηρηθεί η ποικιλία των εκδιδόμενων τίτλων και ένας ει δυνατό μεγάλος αριθμός βιβλιοπωλείων με μεγάλη ποικιλία βιβλίων.

1974-1976 først kabinetschef og derefter kommitteret hos seglbevarer og justitsminister jean lecanuet. g har skrevet den historiske indledning til det af instituttet for demografiske studier udgivne værk »le tiers monde« og bogen »les partis politiques et l'europe: la démocratie chrétienne en france«.
Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του c.d.s. q Μέλος τμήματος του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου, προϊστάμενος του ιδιαίτερου γραφείου και κατόπιν σύμβουλος του κ. jean lecanuet, υπουργού Δικαιοσύνης (19741976).