您搜索了: undersøgelsesrapport (丹麦语 - 希腊语)

undersøgelsesrapport
έκθεση ελέγχου

fuldstændig undersøgelsesrapport
πλήρης έκθεση μελέτης

den af kommissionen offentliggjorte undersøgelsesrapport
Παράρτημα 1 Η έκθεση μελέτης που δημοσιεύθηκε από την Επιτροπή

* disse data er baseret på den kliniske undersøgelsesrapport:
* Αυτά τα δεδοµένα βασίζονται στην αναφορά κλινικής µελέτης:

den endelige undersøgelsesrapport afgives 4 måneder efter databaselåsning.
Η τελική αναφορά για τη µελέτη θα παρασχεθεί 4 µήνες έπειτα από το “ κλείδωµα ” της βάσης δεδοµένων.

resultaterne af den endelige undersøgelsesrapport forventes at foreligge snart.
Τα αποτελέσματα της τελικής έκθεσης της μελέτης αυτής προβλέπονται για το εγγύς μέλλον.

hvis der foreligger en fuldstændig undersøgelsesrapport, skal der indsendes et undersøgelsesresumé
Όταν υ p i ά ρ χ ει p i λ ή ρ η ς έκθεση ¼ ε λ έ της, υ p i ο β ά λ λεται p i ε ρ ί ληψη ¼ ε λ έ της ·

den endelige undersøgelsesrapport vil blive leveret 4 måneder efter databaselåsning.
Η τελική αναφορά για τη µελέτη θα παρασχεθεί 4 µήνες έπειτα από το “ κλείδωµα ” της βάσης δεδοµένων.

d der skal offentliggøres en undersøgelsesrapport med konklusionerne af undersøgelsen og med sikkerhedshenstillinger.
d η υποχρέωση δημοσίευσης έκθεσης έρευνας που να περιλαμβάνει συμπεράσματα και συστά­σεις όσον αφορά την ασφάλεια'

den internationale politistyrke har afsluttet sin undersøgelsesrapport med prisværdig grundighed og hastighed.
Η Διεθνής Αστυνομική Δύναμη έχει ολοκληρώσει την έκθεση της διερεύνησης της με αξιόλογη ταχύτητα και προσοχή.

kommissionen forventer, at denne undersøgelsesrapport vil være til rådighed i nærmeste fremtid.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα στις 5.30 μ.μ.

af en undersøgelsesrapport fra kommissi­ ■ omkring 60% af verdens 350 millioner turi­
Η ποικιλομορφία της πολιτι­στικής κληρονομιάς στην Ευρώπη, η οποία αποτελεί ένα από τα πολυτιμότερα ατού της, δεν έχει εκμεταλλευτεί επαρκώς.

undersøgelsesrapport om en sygdom og underretning af producenterne om de relevante plantesundhedsricisi (s)
Έκθεση για την παρουσίαση μελέτης σχετικά με μια ασθένεια και ενημέρωση των παραγωγών για τους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους (s)

kommissionens undersøgelsesrapport udarbejdet af jean-pierre liégeois centre de recherches tsiganes - université rené descartes
Εκθεση μελέτης δημοσιευμένη από την Επιτροπή πραγματοποιημένη από τον jean-pierre liégeois centre de recherches tsiganes - université rené descartes

ejeren giver tilladelse til at henvise til den fuldstændige undersøgelsesrapport med henblik på registrering senest to uger efter modtagelse af betaling herfor.
Εντός δύο ε β δ ο ¼ ά δ ω να p i ό την p i α ρ α - λαβή της p i λ η ρ ω ¼ ή ς , ο κάτοχος δίνει άδεια για την p i α ρ α p i ο ¼ p i ή στην p i λ ή ρ η έκθεση ¼ ε λ έ της για τον σ κ ο p i ό της καταχώρισης.

den tidligere nævnte undersøgelsesrapport: »orange har i afgørende grad medvirket til koncernens løbske gældsætning«.
Επιτροπή έρευνας: «Στην περίπτωση της orange, η οποία συνέβαλε αποφασιστικά στην έκρηξη της χρέωσης του ομίλου».

situationen er imidlertid blevet bedre — ifølge en nyligt udarbejdet undersøgelsesrapport fungerede 85% af de besøgte institutioner tilfredsstillende.
Έτσι λοιπόν η κατάσταση έχει βελτιωθεί και μία πρόσφατη έκθεση εκτίμησης ανέφερε πως το 85% των επισκεφθέντων οργανισμών λειτουργούν ικανοποιητικά.

vi går ind for, at denne undersøgelsesrapport gennemgås nøje, at fortegnelsen over mulige foranstaltninger studeres og at de dertil afsatte bevillinger først derefter frigives.
Κανένας μας δεν επιθυμεί ένα λαϊκό συνέδριο και πιστεύω ότι το εάν ο αριθμός είναι 700 ή 675 δεν αποτελεί δογματικό ζήτημα, αλλά ζήτημα οπτικής γωνίας και γι' αυτήν το 675 είναι καλύτερο από το 700.

en klage blev indgivet over revisionsretten vedrørende en persons ret til indsigt, jf. artikel 13, i en undersøgelsesrapport (2006-239).
Αλλά δεν piρέpiει να δίδεται piροσοχή όνο στα θέατα piροτεραιότητα.

i en undersøgelsesrapport fra gd rtd vedrørende krydsoverensstemmelse i 2005/2006 blev der fremlagt analyser og delvise oplysninger om omkostninger (f.eks. vedrørende sporbarhed).
Ορισ­ένε† αναλύσει† και αpiοσpiασ­ατικέ†piληροφορίε†σχετικά­ετοκόστο†(pi.χ.όσον αφορά τηνιχνηλασι­ότητα) piαρέχονταν σε ­ελέτη τη† Γ rtd για την piερίοδο 2005/06 σχετικά ­ε την piολλαpiλή συ­­όρφωση.