您搜索了: 2 verdenskrig (丹麦语 - 德语)

2. verdenskrig opbyggede alliancesystemer.
agrarrücklage use eg-haushaltsrücklage (1021)

efter 2. verdenskrig genvandt polen sin uafhængighed.
nach dem zweiten weltkrieg erlangte polen seine unabhängigkeit wieder.

2.2 arbejdsproduktiviteten i europa er steget jævnt efter 2. verdenskrig.
2.2 in der nachkriegszeit war in europa ein gleichmäßiger anstieg der arbeitsproduktivität zu verzeichnen.

for første gang siden 2. verdenskrig har eu nu en lavere trendproduktivitetsvækst end usa.
erstmals seit dem zweiten weltkrieg liegt die trendproduktivität der eu auf einem niedrigeren wachstumspfad als die trendproduktivität der usa.

siden 2. verdenskrig er denne rolle imidlertid blevet langt mere kom pliceret.
seit dem 2. weltkrieg ist diese rolle immer schwieriger geworden.

det er læren af 2. verdenskrig, og derpå kan vi opbygge en fornuftig fredspolitik.
außerdem hat dieser haus haltsposten eine starke multiplikatorwirkung.

8.2 efter 2. verdenskrig har de europæiske skibsværfter fået konkurrence fra asiatiske værfter.
8.2 seit ende des zweiten weltkrieges haben die europäischen werften mit der konkurrenz aus asien zu kämpfen.

det er nato, der har givet fred og stabilitet i europa siden slutningen af 2. verdenskrig.
die nato hat in europa seit dem ende des zweiten weltkriegs frieden und stabilität gewährleistet.

lad os huske, at den første kvindelige borgmester i nederlandene blev valgt under 2. verdenskrig.
die erste bürgermeisterin in den niederlanden wurde übrigens während des zweiten weltkrieges in ihr amt berufen.

opsplitning og de 2 verdenskrige.
menschenschmuggel und organisierte kriminalität sehen die abgeordneten handlungsbedarf.

det skønnes, at der siden afslutningen af den 2. verdenskrig er blevet stjålet 44 000 kunstværker i italien.
es wird geschätzt, daß in italien seit ende des zweiten weltkrieges 44 000 kunstwerke gestohlen wurden.

der var nok nogle enkelte fore­gangskvinder, folk talte om, men det gik ikke længere tilbage end 2. verdenskrig.
zwar gab es einige pionierinnen, von denen man sprach, aber das reichte nicht über den zwei ten weltkrieg hinaus.

1.1 den finansielle krise i 2008 og den efterfølgende økonomiske krise var af et omfang ikke set siden 2. verdenskrig.
1.1 die finanzkrise von 2008 und die darauf folgende wirtschaftskrise erreichten ein seit dem zweiten weltkrieg nicht da gewesenes ausmaß.

dumpning i havet af ammunition (giftgas og sprængstoffer) fra 2. verdenskrig falder ikke ind under fællesskabsretten.
die versenkung von kampfstoffen (giftgas und sprengstoffe) aus dem 2. weltkrieg fällt nicht unter das gemeinschaftsrecht.

befolkningspyramiden i eu viser en klar stigning i befolkningstallet lige efter afslutningen af 2. verdenskrig, som er starten på de store årgange.
die bevölkerungspyramide der eu weist einen deutlichen anstieg nach dem ende des zweiten weltkriegs auf, dem beginn des babybooms.

den første kontrollerede kædereaktion blev foretaget i chicago i 1942 ved starten på usa's rustningsprogram under 2. verdenskrig.
die erste anhaltende atomare kettenreaktion wurde bekanntlich anfang 1942 zu beginn des us-amerikanischen rüstungsprogramms im zweiten weltkrieg in chicago erreicht.

efter 2. verdenskrig er gedeflokkene blevet specialiseret, og nu bliver der produceret ost med henblik på salg, mens de overskydende spises i familien.
nach dem zweiten weltkrieg vollzog sich eine spezialierung der ziegenherden und die allgemeine ausrichtung der käseherstellung auf den verkauf, so dass nunmehr nur noch die nicht verkauften käse von den bauernfamilien selbst verbraucht werden.

127 i øvrigt måtte man i zwickau og chemnitz ligesom i andre europæiske lande konstatere en nedgang i automobilindustrien inden afslutningen på 2. verdenskrig. krig.
127 im übrigen sei in zwickau und chemnitz ebenso wie in anderen europäischen ländern vor ende des zweiten weltkriegs ein rückgang der automobilindustrie festzustellen gewesen.

litauens industrielle udvikling i større målestok begyndte, da landet blev annekteret af sovjetunionen efter den 2. verdenskrig (før krigen var 75 % af
ziel der industriepolitik der eu ist die stärkung der wettbewerbsfähigkeit, um den lebensstandard an zuheben und ein hohes beschäftigungsniveau sicherzustellen.

på trods af sin begrænsede størrelse er cd imidlertid repræsenteret i 11 byråd efter kommunalvalget i marts 1990, hvor de højreekstremistiske partier oplevede deres største fremgang siden 2. verdenskrig.
2.7.10 in mailand erschienen im märz 1990 flugblätter mit hakenkreuzen und der signatur „arischer orden", in dem afrikaner und juden bedroht wurden.