您搜索了: administratsiooni (丹麦语 - 德语)

- strasbourgi linn teavitas euroopa parlamendi administratsiooni 29.
- die verwaltung des europäischen parlaments wurde mit schreiben vom 29.

avaldab sügavat kahetsust, et hoolimata eelarvekontrollipädevusest sai eelarvekontrollikomisjon nimetatud korraldusega seotud väidetest teadlikuks ajakirjanduse ja mitte euroopa parlamendi administratsiooni või juhatuse vahendusel, nagu oleks pidanud eeldama, sest mõlemad teadsid väidetest mitu nädalat;
bedauert zutiefst, dass der ausschuss ungeachtet seiner zuständigkeit für die haushaltskontrolle erst aus medienberichten von den behauptungen über die genannten vereinbarungen erfahren hat und nicht - wie hätte erwartet werden können - von der verwaltung bzw.

- kahetseb sügavalt heausksuse puudumist nii strasbourgi linna kui ka erainvestor sci erasme'i suhetes euroopa parlamendiga; samuti kahetseb euroopa parlamendi administratsiooni vähest otsusekindlust;
- bedauert zutiefst das treu und glauben zuwiderlaufende verhalten, das sowohl die stadt straßburg als auch der private investor sci-erasme in ihrem verhältnis zum parlament gezeigt haben; bedauert ebenfalls die mangelnde entschlossenheit der verwaltung des parlaments selbst;

- kutsub oma administratsiooni üles võtma vajalikke meetmeid, et korrapäraselt vähemalt iga viie aasta tagant kontrollida pikaajalisi lepingulisi kohustusi kolmandate osaliste suhtes, näiteks rendi- või teenuslepingud; nende kontrollide tulemused peaksid kajastuma ka peadirektorite tegevusaruannetes; nõuab, et esimene niisugune aruanne valmiks aegsasti enne 2005.
- fordert seine verwaltung auf, die notwendigen maßnahmen zu treffen, um langjährige vertragsverpflichtungen gegenüber dritten, etwa miet- oder dienstleistungsverträge, regelmäßig und mindestens alle fünf jahre zu überprüfen; die ergebnisse dieser prüfungen sollten auch eingang in den tätigkeitsbericht der generaldirektoren finden; fordert, dass der erste bericht dieser art rechtzeitig zum entlastungsverfahren für den haushalt 2005 fertig gestellt und anschließend alljährlich in einen ad-hoc-abschnitt des jährlichen tätigkeitsberichts einbezogen wird;