您搜索了: at han (丹麦语 - 德语)

jeg tror, at han har ret.
außerdem möchte ich gern wissen.

det var tydelig, at han løj.
es war klar, dass er lügt.

han sagde at han elsker mig.
er sagte, dass er mich liebe.

det forventer vi ikke, at han er.
wir erwarten das auch nicht von ihm.

jeg er derfor overbevist om, at han
in diesem bericht, den ich allen abgeordneten dieses parlaments sowie allen fünfzehn

tom siger, at han lige har spist.
tom sagt, dass er gerade gegessen habe.

dna-test viste at han var uskyldig.
dns-tests bewiesen, dass er unschuldig war.

man siger at han svømmede i penge.
man sagt, er schwamm in geld.

jeg håber, at han vil huske dette.
ich möchte, daß er das nicht vergißt.

dna-tests beviste at han var uskyldig.
dns-tests bewiesen, dass er unschuldig war.

at kræve, at han aflægger regnskab herfor.
verzichtet hat (vgl. 1.2.3.2.)?

efter at han havde ændret bopæl, havde
4494 —in der rechtssache 103/75 (walter th.

etty erklærede, at han ikke kunne acceptere ændringsforslaget.
herr etty erklärte, er könne den Änderungsantrag nicht annehmen.

han bekræftede, at han regelmæssigt modtog udvalgets udtalelser.
er habe bestätigt, dass er regelmäßig die stellungnahmen des aus­schusses erhalte.

peter straub sagde, at han værdsætter ungarns premierminister,
straub schätzte die anstrengungen des ungarischen premierministers,

han påpegede, at han bifaldt raymond hencks' ændringsforslag:
er betont, dass er dem Änderungsantrag von herrn hencks zustimme:

uden at hans stemme er udslaggivende
ohne dass(seine)stimme den ausschlag gibt

at hans sikringsstyringssystem kan forbedres løbende
ihr sicherheitsmanagement kontinuierlich verbessert werden kann;

c) at hans sikringsstyringssystem kan forbedres løbende
c) ihr sicherheitsmanagement kontinuierlich verbessert werden kann;

formanden. - ordføreren anbefaler, at hans egne forslag forkastes.
(der präsident erklärt den gemeinsamen standpunkt des rates für gebilligt.)