您搜索了: forpligtelseserklæringen (丹麦语 - 德语)

forpligtelseserklæringen vil blive offentliggjort in extenso i canada gazette.
die verpflichtungserklärung wird in vollem wortlaut im amtsblatt kanadas, der canada gazette, veröffentlicht.

forpligtelseserklæringen vil blive offentliggjort in extenso i federal register af dhs.
die verpflichtungserklärung wird unter der zuständigkeit des dhs in vollem wortlaut im federal register veröffentlicht.

hvordan er situationen for gennem førelsen af de enkelte punkter i "forpligtelseserklæringen "?
1. stabilitäts- und wachstumspakt; 2. halbzeitüberprüfung der lissabonstrategie (siehe unseren nachfolgenden text); 3. nachhaltige entwicklung; 4. internationale situation.

ibm anfører desuden, at selskabet har indarbejdet forpligtelseserklæringen i sin forretningsgang, hvor dette er hensigtsmæssigt.
in dem relevanten zeitraum hatten imc und angus eine beherrschende stellung auf dem markt für aminobutanol in der eg inne.

en række problemer i forbindelse med fortolkningen af forpligtelseserklæringen er blevet løst på acceptabel vis, og de endnu udestående
sollte die region sardinien ausnahmsweise eine beihilfe für den letztgenannten in dustriezweig ins auge fassen, so muß sie

dette skulle give artikel 29-arbejdsgruppen mulighed for at deltage fuldt ud i vurderingen af, hvorvidt forpligtelseserklæringen overholdes.
das ermöglicht der artikel-29-arbeitsgruppe die teilnahme, so dass sie die umsetzung der vorhaben umfassend beurteilen kann.

endelig har ibm offentliggjort de tre nye manualer, der var nævnt i forpligtelseserklæringen, og som giver en beskrivelse af sna-arkitekturen.
schließlich veröffentlichte ibm drei neue in ihrer verpflichtung erwähnte handbücher, in denen mehrere aspekte der sna-archi-tektur beschrieben werden.

de udgør således en betydelig og solid politisk forpligtelse fra dhs, og usa og fællesskabet vil foretage en fælles evaluering af, hvorvidt forpligtelseserklæringen overholdes.
sie stellt eine ernsthafte und reiflich überlegte politische verpflichtung des dhs dar, außerdem wird ihre einhaltung einer gemeinsamen Überprüfung durch die vereinigten staaten und die gemeinschaft unterzogen.

de amerikanske myndigheder skal fortsat behandle de pnr-oplysninger, de modtager, og de registrerede personer, der berøres af denne behandling, i overensstemmelse med forpligtelseserklæringen fra 2004.
die us-behörden verarbeiten die übermittelten pnr-daten und behandeln die von dieser verarbeitung betroffenen personen weiterhin gemäß der im jahr 2004 abgegebenen verpflichtungserklärung.

3. cbp tager afgørelsen til efterretning og bekendtgør, at det honorerer den vedlagte forpligtelseserklæring.
3. das cbp nimmt den beschluss zur kenntnis und erklärt, den im anhang beigefügten verpflichtungen nachzukommen.