您搜索了: hoppenstedt (丹麦语 - 德语)

betænkning af hoppenstedt
zum bericht hoppenstedt

hoppenstedt være åben for alle tilskuere.
das ist, glaube ich, durch die gemeinsame arbeit gelungen.

kære hr. hoppenstedt, det ved de også godt!
er liegt ganz und gar auf der linie dessen, was auch wir erreichen wollen.

jeg vil koncentrere mig om hoppenstedt-betænkningen.
ich möchte mich auf den bericht hoppenstedt konzentrieren.

hr. hoppenstedt har også allerede sagt alt vigtigt.
herr hoppenstedt hat alles wichtige auch schon gesagt.

indstilling ved andenbehandling/ galeote quecedo/ hoppenstedt
zur empfehlung für die zweite lesung galeote quecedo/hoppenstedt

måske vil hr. hoppenstedt blive endnu et øjeblik.
vielleicht bleibt herr hoppenstedt noch einen moment hier.

hoppenstedt dele af produktion eller underleverandørvirksomheder flyttes til tredjelande.
druck auf südkorea zur beseitigung aller bestehenden handelshemmnisse auszuüben, und die eingehende Überwachung der einhaltung der vereinbarung eu-japan, die am 29. juni unterzeichnet wurde.

karsten hoppenstedt var en af dem, der var imod at gennemtvin­ge kvoteordningen.
ursula stenzel, Õvp geb. 22. september 1945 orf­redakteurin

hr. hoppenstedt sagde lige før, at dublin ville blive ildprøven.
herr hoppenstedt sprach eben davon, daß dublin die feuerprobe wäre.

de principielle bemærkninger, som hr. hoppenstedt fremsatte, kan jeg kun understrege.
nun kann ich nur noch hoffen, daß es der mitteilung der kommission vereint mit dem ausgezeichneten bericht des parlaments gelingen wird, den rat davon zu überzeugen, daß es bei der durchführung und handhabung einer wesentlichen verbesserung bedarf.

det er den virkelighed, hr. hoppenstedt ønsker, og den er fuld af farer.
beweis dafür ist der vorliegende bericht, mit dessen inhalt ich völlig einig gehe und dessen annahme ich empfehle.

som hr. hoppenstedt allerede nævnte, kan vi senere drøfte ændringsforslagene hver for sig.
was die dritte frage anbelangt, so bin ich völlig mit dem berichterstatter einverstanden.

jeg ved godt, at det ikke står i modsætning til det, de sagde, hr. hoppenstedt.
wenn sie das system allerdings nutzen, müssen sie für die nutzung auch bezahlen.

der har åbnet sig et helt nyt marked, som hr. hoppenstedt netop beskrev så udmærket.
es hat sich ein völlig neuer markt gebildet, was herr hoppenstedt sehr deutlich dargestellt hat.

her mangler vi hele tiden denne væsentlige kulturelle dimension, som hr. hoppenstedt med rette talte om.
hier fehlt bei uns immer wieder jene wesentliche kulturelle dimension, von der herr hoppenstedt mit recht gesprochen hat.

det forekommer mig dog i første omgang vigtigere endnu engang at understrege det, som hr. hoppenstedt sagde.
im gegenteil, sie sollte nicht nur innerhalb der europäischen union, sondern auch auf internationaler ebene deutlich präsent sein.

betænkning af hoppenstedt (a4-0352/96) føderalistisk element, som vi ikke kan støtte.
zum bericht hoppenstedt (a40352/96)

betænkning af hoppenstedt (a3-024i/94) (forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)
das ist der geist, den die kommission - das muß ich ehrlich sagen - in diesem parlament bisher immer ange troffen hat, nicht nur unterstützung und konstruktive kritik, sondem mehr noch eine hinführung zur lösung vieler dieser probleme.

hoppenstedt (ppe). — (de) hr. formand, i formid dags blev der truffet en demokratisk afgørelse.
nianias (rde). - (gr) herr präsident!