您搜索了: investeringslicenser (丹麦语 - 德语)

de licensudstedende myndigheder havde ikke på noget tidspunkt i undersøgelsesperioden ophævet eksportforpligtelsen i de fem selskabers investeringslicenser.
die erteilende behörde hatte aber in keiner der investitionslizenzen der fünf unternehmen im uz die ausfuhrverpflichtung aufgehoben.

selskaberne hævdede endvidere, at de ville have været berettigede til at få eksportforpligtelsen fjernet fra deres investeringslicenser, hvis de havde opfyldt de supplerende betingelser i ændringsdekretet.
die unternehmen machten ferner geltend, dass sie einen anspruch auf streichung der ausfuhrverpflichtung aus ihren investitionslizenzen gehabt hätten, wenn sie die im Änderungserlass aufgeführten zusätzlichen auflagen erfüllt hätten.

eksportsubsidier baseret på eksisterende investeringslicenser, der er givet inden for rammerne af to særprogrammer, vil blive afviklet inden for 5 år fra tiltrædelsen, og programmerne vil blive afsluttet.
exportsubventionen, die sich auf geltende investitionslizenzen stützen, die im rahmen von zwei besonderen programmen gewährt wurden, werden binnen 5 jahren nach dem beitritt schrittweise abgeschafft, und die programme werden auslaufen.

det konstateredes også, at eksportforpligtelsen fremgik af investeringslicenserne for alle de fem selskaber, der var beliggende i en industrizone.
ferner ergab die untersuchung, dass die ausfuhrverpflichtung im rahmen der investitionslizenz aller fünf unternehmen in einer iz galt.