您搜索了: kinkel (丹麦语 - 德语)

klaus kinkel
herr klaus kinkel

klaus kinkel forbundsudenrigsminister
klaus kinkel bundesminister des auswärtigen

forbundsrepublikken tyskland klaus kinkel udenrigsminister
bundesrepublik deutschland herr klaus kinkel bundesminister des auswärtigen

formand: k. kinkel, forbundsrepublikken tysk­
plenartagung vom 24. bis 28. oktober in straßburg

klaus kinkel forbundsrepublikken tysklands udenrigs-
herr klaus kinkel bundesminister des auswärtigen der bundesrepublik deutschland

formanden. - tak for redegørelsen, hr. kinkel.
der präsident. ­ vielen dank für diese erklärung, herr kinkel.

alemanha klaus kinkel ministro dos negócios estrangeiros
deutschland herr klaus kinkel bundesminister des auswärtigen

formand: k. kinkel, forbundsrepublikken tysk­lands udenrigsminister.
vorsitz: herr k. kinkel, bundesminister des auswärtigen der bundesrepublik deutschland.

tyskland, repræsenteret af klaus kinkel, vicekansler og udenrigsminister
deutschland, vertreten durch den bundesminister des auswärtigen und stellvertreter des bundeskanzlers, herrn klaus kinkel,

hr. kinkel er et af dårligste eksempler, de kan give derpå.
herr kinkel ist eines der schlechtesten bei spiele, das sie hier vorführen können.

tale holdt af lord keith of kinkel som repræsentant for medlemsstaternes domstole
lord of appeal in ordinary als vertreter der gerichte der mitgliedstaaten

klaus kinkel, udenrigsminister om udenrigs-, sikkerheds- og forsvarsanliggender
ausschuß für auswärtige angelegenheiten, sicherheit und verteidigungspolitik

jeg er netop kommet tilbage fra bosnien sammen med udenrigsminister klaus kinkel.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

de vil bestemt give mig tilfredsstillende svar på alle disse spørgsmål, hr. kinkel!
ich glaube, die europäische union könnte eine stärker aktive rolle bei der lösung dieses problems spielen, indem sie eine koordinierte und umfassende politik zur bekämpfung der drogenkartelle sowohl in den ursprungsländern der drogen als auch auf den schmuggelkanälen, die diese kartelle benutzen, entwickelt.

det havde hertil en meddelelse fra kommissionen og en skrivelse fra ministrene kinkel og charette.
ihm lag dabei eine mitteilung der kommission und ein schreiben der minister kinkel und charette vor.

for det andet nævnte hr. kinkel en uddybning, som går hånd i hånd med tanken om udvidelse.
erst vor kurzem haben wir das debakel von 11 mitgliedstaaten erlebt, die sich auf einen kandidaten für das amt des kommissionspräsidenten geeinigt hatten und die erneut von einem mitgliedstaat düpiert wurden, der sich zur anwendung des vetos entschied.

det, hr. kohl og hr. kinkel forelægger os som resultater fra essen, er magert og tyndbenet.
auch präsident delors schlug vor, daß die reduzierung der anzahl der kommissare nicht dazu führen dürfe, daß einige staaten in der kommission nicht vertreten seien.

det fremgik klart, da den tyske udenrigsminister klaus kinkel i europa­parlamentet fremlagde ar­bejdsprogrammet for det tyske rådsformandskab.
positiv wertete es jedoch die aussagen zu den kleinen und mittleren unternehmen (kmu), die einen wichtigen beitrag zum wachstum und zur schaffung von arbeitsplätzen leisten.

det arbejdsprogram, hr. kinkel netop har forelagt os, blev for nylig glimrende resumeret af det europolitiske agentur.
lassen sie uns das im schwierigen tagesgeschäft nie aus den augen verlieren.

(nl) hr. martens og hr. kinkel sagde, at vi ville fremkalde en institutionel krise.
unseres erachtens ist es allzu billig, herrn santer auf dem verfahrensweg scheitern zu lassen.