您搜索了: komstforhandlinger (丹麦语 - 德语)

komstforhandlinger i de enkelte lande eller ved hjælp af juridiske fællesskabsinstrumenter.
rede des ministers für arbeit, evangelos giannopoulos

i virkeligheden er et system, der bygger på udstrakt anvendelse af voldgift, på mange måder i strid med de frie kollektive overenskomstforhandlinger. komstforhandlinger.
versuchte man derart allgemeine ver pflichtungen auf gemeinschaftsebene einzuführen, so würde ihre auslegung in der praxis zwangsläufig zu schwierigkeiten führen.

der er to metoder, dette kan gøres på: for det første kan vi udstrække de nationale kollektive overens komstforhandlinger til at dække det stadig større om råde.
arbeit und freizügigkeit sind die antworten, auf die die neuen generationen aller europäischen nationen seit jahren warten.

for det andet vil jeg nævne problemerne ved overens komstforhandlinger på europæisk niveau og det økonomiske demokrati, herunder navnlig med hen syn til arbejdstagernes frihedsrettigheder og fagforeningsmæssige rettigheder og anerkendelse af den institutionelle struktur ved overenskomstforhandlinger.
in diesem sinne erlauben sie mir, herr amtierender ratspräsident, meine hoffnung zu äußern, daß der außergewöhnliche raum, der in ihrer rede der politischen zusammenarbeit und der außenpolitik vorbehalten war, in der praxis den problemen die hauptrolle überläßt, die konkreter mit der entwicklung des in halts der einheitlichen akte verknüpft sind.

med henblik på at opnå en forbedring af beskæftigelsen anbefaledes det forhandlingsparterne ved de kollektive overens komstforhandlinger på branche- og virksomhedsplan at tilstræbe en omfordeling af det eksisterende arbejde ved at forkorte den individuelle arbejdstid, øge mulighederne for
da die meisten reaktionen auf diese Übereinkunft positiv waren, kam es bereits in zahlreichen wirtschaftszweigen zu gesprächen über die umwandlung des infla-

der er måske nok mere, der taler til fordel for et forbrugerprisindeks, om ikke af anden grund så fordi, det tillader en bred sammenligning, og fordi det er almindeligt anvendt ved overenskomstforhandlinger. komstforhandlinger.
ausschlaggebend sollte die verfügbarkeit der entsprechenden daten und ihre vergleichbarkeit zwischen den einzelnen ländern sein. der verbraucherpreisindex hat den vorteil, daß er überall monatlich veröffentlicht wird, daß er allgemein verstanden und bei lohnverhandlungen benutzt wird.

det er langt vigtigere for den arbejdende befolkning her i fællesskabet, og i særdeles hed i de sydlige lande, end nogen kunstig manipulation af arbejdsmarkedet under navn af overens komstforhandlinger på overnationalt plan, eller hvil ket udtryk, man nu vælger at brage.
herrn cervetti im namen der fraktion der kommunisten und nahestehenden.

den strategi, der blev lanceret i 1989, da stats- og regeringscheferne fra elleve medlemsstater vedtog pagten om de arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder med det tilhørende handlingsprogram, har snart udtømt sine muligheder (jf. punkt 5.3 ovenfor). inden for rammerne af traktaten om den europæiske union bør der skabes forudsætninger for at fremme overens komstforhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter såvel på medlemsstats- som fællesskabsplan.
daß der esf im verhältnis zu den von den mit gliedstaaten für die gleichen ziele bereitgestellten mit teln nur eine nebenrolle spielt, ändert nichts an der fest stellung, daß bei den vom esf finanzierten maßnahmen die erfahrung mit den ergebnissen, die sowohl in anderen mitgliedstaaten als auch im rahmen der aus dem gemeinschaftshaushalt finanzierten innovativen und angeblich beispielhaften programme erzielt wurden, bis her nicht voll genutzt werden.