来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kommissionen har også udarbejdet et forslag om beregning af kreditrenter som supplement til direktivet om forbrugerkredit.
die kommission hat sich ferner — in ergänzung der richtlinie über den verbraucherkredit — mit der frage der berechnung der kreditzinssätze (apr) beschäftigt. tigt.
(3) det er navnlig hensigtsmæssigt at anerkende omkostninger forbundet med transnationale finansielle transaktioner, der vedrører interventioner under peace ii og fællesskabsinitiativerne, som støtteberettigede efter fradrag af kreditrenter på acontobetalinger.
(3) insbesondere ist es angebracht, die zuschussfähigkeit der gebühren für transnationale finanztransaktionen im rahmen von interventionen unter peace ii und den gemeinschaftsinitiativen nach abzug der habenzinsen auf vorauszahlungen anzuerkennen.
(1) passive forespørgsler f.eks. almindelige kontobetingelser, debet- og kreditrenter, provisioner, renter af indskud på sparekonti og aftalekonti, kurser på værdipapirer og valuta, saldomeddelelser, bogførte, men endnu ikke udskrevne bevægelser og åbningstider.
es ist anzunehmen, daß diese entwicklung in richtung unter forderung der mitarbeiter an den arbeitsplätzen besonders gravierend ist, an denen die art und weise der arbeitsabwicklung und der ergebnisfindung gar nicht oder nur noch unwesentlich persönlich beeinflußbar ist.