您搜索了: lastvognschaufføren (丹麦语 - 德语)

lad os tage et enkelt spørgsmål, f. eks. spørgsmålet vedrørende er statning ikke blot til lastvognschaufføren selv, men også til lastvognsejeren.
aus diesem grunde möchten wir uns nachdrücklich da für einsetzen, dieses problem auf gemeinschaftsebene anzugehen.

der er nærmest i hundredvis af tilfælde, hvor lastvognschaufføren sammen med sin ladning forsvinder, undervejs ændrer nummerskilt eller vognen males om. dette er bevist og påvist i undersøgelsesudvalgtes beretning
die zahl der fälle von lkws, die mit ihrer fracht einfach verschwinden, unterwegs die nummernschilder austauschen oder neu gespritzt werden, geht, so sehe ich es, in die hundert, und diese fälle sind im bericht der kommission in dem genannten untersuchungsausschuß über betrügereien und den versand von waren festgehalten und belegt.

hvis lastvognsejerne er meget heldige, vil de få erstatning, men der er meget ringe chance for, at lastvognschaufføren får nogen erstatning for f. eks. tabt arbejdsfortjeneste.
sie müssen sich mit ausländischen behörden auseinandersetzen, sie kennen ihre rechte nicht, falls einschlägige rechte überhaupt beste hen.

eksempelvis er de franske lastvognschaufførers strejke, der lammede en stor del af økonomien i visse regioner, et varsel om, at europa har behov for alternativ transport baseret på skibe og jernbaner.
der streik der französischen lkw-fahrer zum beispiel, der einen großen teil der wirtschaft in einigen regionen lahmlegte, ist die warnung, daß europa alternative verkehrssysteme braucht, die insbesondere auf dem see- und dem eisenbahntransport beruhen.