来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det kræver, at kontorerne f.eks. opfører de besøgende på en »mailing list«.
so sollten die besucher beispielsweise in ein verzeichnis („mailing list") der vertretungen aufgenommen werden, damit ihnen regelmäßig weitere informationen zugesandt werden können.
efter den officielle omstilling til det nye mailing-system blev der i samarbejde med kontoret iværksat et nyt trykkesystem.
im anschluß an die offizielle umstellung auf das neue versandsystem entwickelte man zusammen mit dem amt ein neues system für die druckauflage.
administrationen af disse mailing-lister kræver konstant overvågning og ajourføring, fordi de er det mest effektive formidlingsredskab.
diese adressenlisten müssen jedoch ständig bearbeitet und aktualisiert werden, damit ihr wert als effektivstes individuelles verbreitungsinstrument erhalten bleibt.
der skete fremskridt i arbejdet på at afpudse mailing-listerne for at opnå en bedre målretning, mens der blev foretaget en undersøgelse af markedsstrategier i seks medlemsstater.
emire enthält dieselben informationen wie die europäischen glossare der arbeitsbeziehungen, welche einschlägige schlüsselbegriffe für alle mitgliedstaaten erklären.