您搜索了: markedsmuligheder (丹麦语 - 德语)

markedsmuligheder
die marktchancen;

udnyttelse af nye markedsmuligheder
erschließung neuer märkte

3.2 nye markedsmuligheder for leverandørerne
3.2 schaffung neuer marktchancen für anbieter

- forbedre deres oplysning om markedsmuligheder;
- ihren informationsstand über die marktmöglichkeiten zu verbessern,

der er lovende markedsmuligheder for miljøeffektive produkter.
die marktchancen für öko-effiziente produkte sind viel versprechend.

håndværksvirksomhederne skal gøres opmærksom på de nye markedsmuligheder.
den handwerksbetrieben ist diese marktchance zu verdeutlichen.

åbning af nye produkt- og markedsmuligheder for primærproducenter
erschließung neuer erzeugnisse und vermarktungsmöglichkeiten für primärerzeuger;

på dette område er der markedsmuligheder over hele verden.
hier kann sich ein weltweiter markt erschlieben.

oprettelse af genanvendelseskredslob og åbning af markedsmuligheder for genanvendelsesmalerialer
schaffung von recyclingzyklen und Öffnung des marktes für rückgewonnene erzeugnisse

ordningerne skal være tilpasset nuværende eller forventede markedsmuligheder.
die regelungen entsprechen derzeitigen oder vorhersehbaren absatzmöglichkeiten.

konkurrenceevne og bedre markedsmuligheder er kærkomne mål for media plus.
wettbewerbs- und marktfähigkeit sind begrüßenswerte ziele von media plus.

afskaffelse af begrænsninger kunne give eu-luftfartsselskaber bedre markedsmuligheder .
die beseitigung von beschränkungen könnte die marktchancen von luftfahrtunternehmen der gemeinschaft erhöhen .

eu må imidlertid til gengæld også opnå forbedrede markedsmuligheder for dets eksportører.
im gegenzug muß sie jedoch auch verbesserte absatzmöglichkeiten für ihre exporteure erhalten.

den nære linjefart og den europæiske skibsbygning kan sikre hinanden nye markedsmuligheder.
der kurzstreckenseeverkehr und die europäische schiffbauindustrie können einander zu neuen marktchancen verhelfen.

allerede fra den kunstneriske proces' start skal man have øje for markedsmuligheder.
schon im moment des künstlerischen kreativen schaffens muß man ausdrücklich die marktchancen im auge haben.

(1) at skabe gunstige vilkår for transporttjenester og udnytte nye markedsmuligheder
schaffung günstiger bedingungen für dienstleistungen und erschließung neuer märkte

små og mellemstore virksomheder har afgørende betydning for innovation og udforskning af nye markedsmuligheder.
kmu tragen erheblich zur innovationstätigkeit und zur erschließung neuer absatzmärkte bei.

det er nu det ideelle tidspunkt til at gennemføre en strategisk gennemgang og identificere nye markedsmuligheder.
jetzt ist der ideale zeitpunkt, um eine strategische Überprüfung durchzu­führen und neue marktchancen zu identifizieren.

andre frygter, at resultatet blot vil være, at man styrker de multinationale virksomheders markedsmuligheder.
wieder andere haben die frage aufgeworfen, ob das ganze nicht dazu führen würde, die marktchancen der multinationalen unternehmen zu vergrößern.

anden fase af forhandlingerne blev indledt i maj 2008 med det formål at fremme forskrifts­samarbejdet og yderligere markedsmuligheder.
die verhandlungen zur zweiten stufe begannen im mai 2008 in der perspektive einer intensiveren regulierungszusammenarbeit und zusätzlicher marktchancen.