您搜索了: mikrovirksomhederne (丹麦语 - 德语)

revisorens rolle navnlig for mikrovirksomhederne
die rolle des rechnungsprüfers, insbeson­dere für kleinstunternehmen;

smv, specielt mikrovirksomhederne, enmandsvirksomhederne, håndværksfagene og de handlende
kmu, insbesondere kleinstunternehmen, einmannbetriebe, handwerker und kaufleute

hvordan påvirkes de små og mellemstore virksomheder og mikrovirksomhederne?
was sind die auswirkungen für unternehmen, kmu und kleinstunternehmen?

- smv, specielt mikrovirksomhederne, enmandsvirksomhederne, håndværksfagene og de handlende
spezifische zielgruppen wie ältere menschen, blinde und sehbehinderte, analphabeten, personen, die in großer armut leben usw., müssen durch spezifische

en tredjedel af mikrovirksomhederne og de små virksomheder oprettes af arbejdsløse.
ein drittel der kleinst- und kleinunternehmen werden von arbeitslosen ins leben gerufen.

mikrovirksomhederne er i overtal i detailhandelen og inden for personlige tjenesteydelser.
die mikrounternehmen sind im einzelhandel und im bereich der privaten dienstleistungen vorherrschend.

hvordan vil de små og mellemstore virksomheder og mikrovirksomhederne blive berørt?
wie wird sich die bk-regelung auf unternehmen, kmu und kleinstunternehmen auswirken?

reduktion af lovgivningens kompleksitet for at give mikrovirksomhederne mulighed for at rekruttere medarbejdere
kleinstunternehmen durch vereinfachung der vorschriften die möglichkeit geben, personal einzustellen

de små virksomheder og mikrovirksomhederne ignoreres eller undervurderes tilsyneladende fortsat i lovgivningsprocessen.
die klein- und kleinstunternehmen scheinen beim gesetzgebungsverfahren übersehen bzw. ihre bedeutung unterschätzt zu werden.

de små virksomheder og mikrovirksomhederne betragter mangelen på kvalificeret arbejdskraft som en væsentlig hindring.
klein- und kleinstunternehmen betrachten den mangel an qualifizierten arbeitskräften immer mehr als ein bedeutendes hindernis.

andre lovgivningsspørgsmål af relevans for mikrovirksomhederne vil blive defineret og behandlet på et senere tidspunkt.
weitere relevante regulatorische fragen für kleinstunternehmen sollen später festgelegt und angesprochen werden.

efter "mikrovirksomhederne" i første sætning foreslog fr. lundh følgende tilføjet:
frau lundh schlägt vor, im ersten satz nach "kleinstunternehmen" folgenden wortlaut einzufügen:

mange borgere og nogle iværksættere, navnlig de, der er beskæftigede i mikrovirksomhederne, tilhører denne kategori.
in diese kategorie fallen viele einzelne bürger und einige unternehmer, insbesondere kleinstunternehmer.

3.2.4 konstateringen af forskellene mellem mikrovirksomhederne bør ikke nødvendigvis medføre, at mikrovirksomhederne generelt fritages for visse formaliteter.
3.2.4 eine anerkennung der unterschiede zwischen den kleinstunternehmen muss nicht unbedingt dazu führen, dass diese unternehmen generell von bestimmten formalitäten befreit werden.

2.1.8 de vigtigste foranstaltninger, der kan mindske afstanden mellem finansverdenen og mikrovirksomhederne og de små virksomheder, kan opsummeres som følger:
2.1.8 die prioritären maßnahmen für die Überwindung der kluft zwischen der kreditwirtschaft und den kleinst- und kleinunternehmen lassen sich wie folgt zusammenfassen:

i gennemsnit eksporterer smv ca. 10% af deres omsætning, mens mikrovirksomhederne kun eksporterer 5%. smv internationaliserer i stigende omfang.
kmu exportieren etwa 10% ihres umsatzes in andere länder, während es bei kleinstunternehmen nur 5 %sind.

små virksomheders og mikrovirksomheders rolle i eu's økonomi og erhvervsliv
"die rolle der klein- und kleinstunternehmen im wirtschaftlichen leben und im europäischen produktionsgefüge"