您搜索了: nyplantningsrettigheder (丹麦语 - 德语)

nyplantningsrettigheder
neuanpflanzungsrechte

nyplantningsrettigheder skal:
neuanpflanzungsrechte müssen

disse nyplantningsrettigheder gælder kun i forsøgsperioden.
solche neuanpflanzungsrechte gelten nur während des versuchszeitraums.

medlemsstaterne kan tildele producenterne nyplantningsrettigheder for arealer:
die mitgliedstaaten können den erzeugern neuanpflanzungsrechte erteilen für flächen,

tildeling af nyplantningsrettigheder, herunder registrerings- og meddelelsesforpligtelser
die gewährung von neuanpflanzungsrechten einschließlich der aufzeichnungs- und mitteilungspflichten;

medlemsstaternes myndigheder fastsætter regler for anvendelse af nyplantningsrettigheder.
die zuständigen behörden der mitgliedstaaten erlassen die vorschriften über die verwendung der neuanpflanzungsrechte.

i visse tilfælde kræver strukturforholdene dog tildeling af nyplantningsrettigheder.
in manchen fällen erfordern die strukturellen gegebenheiten jedoch, dass neuanpflanzungsrechte in anspruch genommen werden.

sådanne tilfælde berører ikke de nyplantningsrettigheder, der tildeles medlemsstaten.
diese fälle berühren nicht die den mitgliedstaaten zugeteilten neuanpflanzungsrechte.

d) hvorvidt producenterne har betalt for at få tildelt nyplantningsrettigheder.
d) ob die erzeuger für die gewährung der neuanpflanzungsrechte gezahlt haben.

sådanne tilfælde berører ikke de nyplantningsrettigheder, der er tildelt medlemsstaten.
diese fälle berühren die dem mitgliedstaat zugeteilten neuanpflanzungsrechte nicht.

disse nyplantningsrettigheder gælder kun i den periode, hvor der dyrkes moderpodestammer.
diese neuanpflanzungsrechte gelten nur während des zeitraums der erzeugung der veredelungsbetriebe.

medlemsstaterne kan vedtage strengere nationale regler for tildeling af nyplantningsrettigheder eller genplantningsrettigheder.
die mitgliedstaaten können strengere nationale vorschriften hinsichtlich der erteilung von neu- oder wiederanpflanzungsrechten erlassen.

medlemsstaterne registrerer hvert enkelt tilfælde, hvor de giver nyplantningsrettigheder med dette formål.
die mitgliedstaaten führen aufzeichnungen über alle fälle, in denen neuanpflanzungsrechte für diese zwecke gewährt werden.

er der ikke tilstrækkelige plantningsrettigheder til rådighed i reserven eller reserverne, kan der ikke tildeles nyplantningsrettigheder.
sollten aus der oder den betreffenden reserve(n) keine ausreichenden pflanzungsrechte zur verfügung stehen, so darf keine erteilung von neuanpflanzungsrechten erfolgen.

b) det samlede areal, for hvilket der er tildelt nyplantningsrettigheder i henhold til stk. 6.
b) die gesamtfläche, für die neuanpflanzungsrechte gemäß absatz 6 erteilt wurden.

2. medlemsstarene registrerer alle tilfælde, hvor de giver nyplantningsrettigheder for arealer, der er bestemt til vindyrkningsforsøg.
(2) die mitgliedstaaten führen aufzeichnungen über alle fälle, in denen sie neuanpflanzungsrechte für flächen erteilen, die für weinbauversuche bestimmt sind.

4. medlemsstaerne registrerer alle tilfælde, hvor de giver nyplantningsrettigheder for arealer, der er bestemt til dyrkning af moderpodestammer.
(4) die mitgliedstaaten führen aufzeichnungen über alle fälle, in denen sie neuanpflanzungsrechte für flächen erteilen, die für veredelungsbetriebe bestimmt sind.

jeg finder det særligt positivt, at fleksibiliteten på området nyplantningsrettigheder er bevaret, og at der her er fundet et retfærdigt kompromis.
besonders positiv finde ich, daß die flexibilität im bereich des neuanpflanzungsrechts gewahrt ist, daß man hier einen fairen kompromiß gefunden hat.

3. den producent, der har fået tildelt nyplantningsrettigheder, skal bruge dem på de arealer og til de formål, som tildelingen gælder.
(3) berechtigt zur ausübung der neuanpflanzungsrechte ist der erzeuger, dem sie erteilt wurden; diese berechtigung gilt nur für die flächen und zwecke, für die diese rechte erteilt wurden.

i) skøn over mængden (antal ha) af nyplantningsrettigheder, som producenterne har fået tildelt, men endnu ikke udnyttet
i) die geschätzte menge (in hektar) der neuanpflanzungsrechte, die erzeugern zugeteilt, aber noch nicht verwendet wurden;