来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kommissionen vil snarest forelægge rådet en meddelelse om forholdet mellem dosis og virkning for disse organo-phosphorriserede forbindelser.
ein bericht, der cinc bestandsaufnahme der verfügbaren informationen über die in den mitgliedstaaten ge messenen belastungspegel der umwelt durch diese verbindungen enthält, wird demnächst veröffentlicht.
desuden viser de oplysninger, der er indhentet fra medlemsstaterne, at anvendelsen af persistente organo-chlorerede pesticider er ved at mindskes.
darüber hinaus zeigen die von den mitgliedstaaten übermittelten informationen, daß der gebrauch persistenter organochlorvcrbindungcn zurückgeht.
biochem og kommissionen har derimod gjort gældende, at produkterne henhører under position 3001 i kn, da det drejer sig om dyrekirtler til organo-terapeutisk brug.
gefahr, dass der in artikel 1 buchstabe g unterabsatz 2 der richtlinie 89/48 vorgesehene vergleich im einzelfall willkürlich oder diskriminierend vorgenommen wird.
det følger heraf, at produkter baseret på råmælk - et kirtelsekret til organo-terapeutisk brug tilsat immunoglobuliner er til terapeutisk brug i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i position 3001 i kn.
es ist unstreitig, dass das decreto legislativo nr. 115//92 weder die sachgebiete, die für die ausübung des rechtsanwaltsberufs in italien als unerlässlich angesehen werden, noch die modalitäten der eignungsprüfung festlegt und somit rechtsungewissheit und sogar rechtsunsicherheit schafft.
kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug; heparin og salte deraf; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet
drüsen und andere organe zu organotherapeutischen zwecken, getrocknet, auch als pulver; auszüge aus drüsen oder anderen organen oder ihren absonderungen zu organotherapeutischen zwecken; heparin und seine salze; andere menschliche oder tierische stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen zwecken zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen