来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det chokerende mord på journalisten anna politkovskaja klæder ikke det rusland, som vi håber på vil blive en bedre partner for den europæiske union.
die behauptung der kommission, dass diese reaktoren in wirtschaftlicher hinsicht nicht verbessert werden könnten, hat sich als falsch herausgestellt.
grunden er, at vi har foreslået det, lige siden anna politkovskaja blev myrdet, og det er blevet blokeret fra forskellige gruppers side.
der grund ist: seitdem anna politkowskaja ermordet wurde, beantragen wir das, und es wurde von verschiedenen fraktionen blockiert.
europa-parlamentet udtrykte endvidere i sin beslutning af 25. oktober efter mordet på anna politkovskaja sin anerkendelse af hendes arbejde og fortjenstfulde indsats som en højt respekteret opsøgende journalist.
des weiteren ehrt das europäische parlament in einer entschließung vom 25. oktober die arbeit und die verdienste der ermordeten russischen journalistin anna politkovskaïa.
p6_ta(2008)0105) og den 18. december 2008 en beslutning om angreb på menneskerettighedsforkæmpere i rusland og retssagen om mordet på anna politkovskaja (epdok. p6_ta(2008)0642).
p6_ta(2008)0105) und am 18. dezember 2008 eine entschließung zu den angriffen gegen menschenrechtsaktivisten in russland und dem mordprozess im fall anna politkowskaja (epdok.