您搜索了: punta (丹麦语 - 德语)

punta arenas wool
punta arenas wool

punta arenaschile. kgm
punta arenaschile.kgm

punta-del-este-erklæringen
erklärung von punta del este

), som parterne indgik i punta del este ').
stand der arbeiten

hele verden retter i dag sit blik mod punta del este.
die ganze welt richtet heute ihre blicke auf punta del este.

det stod der i den forud gående punta del este-erklæring.
es sollte nicht heißen „werden behandelt".

iværksættelse af en ny runde handelsforhandlinger inden for gatt i punta del este
4. einleitung einer neuen runde von handelsverhandlungen im rahmen des gatt auf der konferenz von punta del este

erklæringen fra punta del este står der, at dette emne skal prioriteres højt.
bereits in der erklärung von punta del este ist enthalten, daß dieses thema mit vorrang zu behandeln ist.

det sagde fællesskabet allerede før påbegyndelsen af gatt-forhandlingerne i punta del este.
dies hat die gemeinschaft bereits vor der eröffnung der gatt-verhandlungen in punta del este erklärt.

i erklæringen fra punta del este fastsættes mål, emner og procedurer for de fremtidige forhandlinger.
in der erklärung von punta del este sind ziele, themen und modalitäten der künftigen verhandlungen festgelegt.

rådet bekræftede på ny fællesskabets vilje til at gennemføre punta del este-erklæringes mål.
der rat bekräftigte erneut, daß sich die gemeinschaft zur umsetzung der ziele der erklärung von punta del este verpflichtet fühlt.

fællesskabet er fortsat fast forpligtet over for de målsætninger og tilsagn, der findes i erklæringen fra punta del
die weltkommission hat eine strategie für eine dauerhafte entwicklung mit wertvollen leitlinien vorgelegt, die von der internationalen gemein schaft befolgt werden sollen.

disse mål er for nylig blevet fastlagt af de mellemamerikanske lande på topmøderne i antigua og punta arenas.
die armut, die soziale marginalisierung und die aufsplitterung der gesellschaft sind heute größer als noch vor einigen jahren.

denne fremgangmåde er ef ter vor opfattelse ikke eller ikke tilstrækkeligt garanteret i udkastet til teksterne for punta del este, som vi
der protektionismus ist wie ein schneeball.

alle parter henviste til punta del este-erklærin-gens betydning5) og de forhandlinger, der nu
konferenz der vereinten nationen über vertragsrecht

europa-parlamentets beslutning om eu-strategien for punta del este-konferencen om persistente organiske miljøgifte
entschließung des europäischen parlaments zu der strategie der europäischen union für die konferenz über persistente organische schadstoffe in punta del este

de multilaterale handelsforhandlinger i gatt, der blev indledt i september 1986 i punta del este i uruguay, og afsluttet i genève i december 1993.
dazu gehören einnahmen aus dem verkauf von dienstleistungen sowie die zinsen, gewinne und dividenden aus auslandsinvestitionen.

beslutningen om at iværksætte en ny forhandlingsrunde blev truffet på punta del este-konferencen i 1986, og der blev sat en række mål for runden.
die entscheidung über die aufnahme einer neuen verhandlungsrunde fiel 1986 auf der konferenz von punta del este, wo eine reihe von verhandlungszielen festgelegt wurde.

kommissionen har ydet finansiel støtte til de regionale konferencer i bamako og punta cana, for henholdsvis afrikanske og latinamerikanske lande, for at bistå disse regioner i deres forberedelsesforanstaltninger.
die kommission hat die afrikanischen bzw. lateinamerikanischen länder bei den regionalen konferenzen in bamako und punta cana finanziell unterstützt, um diesen regionen beim vorbereitungsprozess behilflich zu sein.

da punta del este-mødet begyndte, herskede der frygt for, at ministerkonferencen ikke skulle blive en succes, for en fiasko var mulig.
in punta del este war die landwirtschaft ein umstrittenes thema, das bei den eigentlichen verhandlungen unweigerlich noch viel staub aufwirbeln wird.