您搜索了: saknas (丹麦语 - 德语)

inkomst saknas
kein einkommen

vÄrden som saknas
fehlende werte

-1 | uppgift saknas |
-1 | fehlt |

ej ifylld | svar saknas |
blanco | geen antwoord |

om det saknas en naturlig vattenkälla ska vattningsanordningar finnas.
fehlt eine natürliche wasserquelle, werden vorrichtungen zum tränken bereitgestellt.

om en sådan överenskommelse saknas, ska intyget dras tillbaka.
bij gebreke van overeenstemming dient het certificaat te worden ingetrokken.

om ordföranden saknas, ska en av vice ordförandena fungera som ordförande.
sie vertreten den (die) vorsitzende(n), falls diese(r) verhindert ist.

c) om dokumentet eller intyget saknas, andra styrkande handlingar.
c) bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.

om sådant skydd saknas får dessa uppstallningsområden inte användas vid ogynnsamma väderförhållanden.
fehlt ein solcher wetterschutz, dürfen diese ausläufe unter ungünstigen wetterbedingungen nicht genutzt werden.

20 ibland saknas marknadspriser eller andra värden för en biologisk tillgång i dess aktuella skick.
20 unter gewissen umständen können marktbestimmte preise oder werte nicht für einen biologischen vermögenswert in seinem gegenwärtigen zustand verfügbar sein.

medlemsstaterna får fastställa villkoren för hur ersättningen skall fördelas mellan dem när det saknas avtal dem emellan.
besteht zwischen den ausübenden künstlern und den tonträgerherstellern kein diesbezügliches einvernehmen, so können die bedingungen, nach denen die vergütung unter ihnen aufzuteilen ist, von den mitgliedstaaten festgelegt werden.

inte möjligt att göra en tillförlitlig bedömning av konsumenternas exponering eftersom det saknas uppgifter för att kunna fastställa en lämplig definition av resthalterna.
insbesondere war es nicht möglich, eine zuverlässige bewertung der verbraucherexposition vorzunehmen, da die daten zur bestimmung einer geeigneten rückstandsdefinition fehlen.

eftersom det saknas uppgifter om huruvida dessa två tillverkare har upphört för gott med sin verksamhet, anses ekranas och ecimex fortfarande vara en del av gemenskapsindustrin.
bij gebrek aan informatie over de al dan niet definitieve stopzetting van hun productie worden ekranas en ecimex dus nog steeds geacht deel uit te maken van de bedrijfstak van de gemeenschap.

om tidigare avgöranden saknas ska tvister som gäller tolkning eller tillämpning av detta avtal avgöras enbart på diplomatisk väg av värdstaten och eu:s företrädare.
(2) kommt eine einigung nicht zustande, so werden die streitigkeiten über die auslegung oder anwendung dieses abkommens ausschließlich auf diplomatischem wege zwischen dem aufnahmestaat und vertretern der eu beigelegt.

flygning av luftfartyg vars flygvikt överskrider den maximala certifierade startvikten för flygning över vatten utöver normal sträcka, eller över landområden där lämpliga landningsmöjligheter eller tillgång till lämpligt bränsle saknas.
flug eines luftfahrzeugs mit einer masse über der zertifizierten starthöchstmasse bei Überschreitung seiner normalen reichweite über wasser oder über land, wenn dort keine angemessene landemöglichkeit oder kein geeigneter kraftstoff verfügbar ist;

europaparlamentet insisterar på att enskilda uppmaningar till de ledamöter som ännu inte lämnat in handlingar skulle vara det effektivaste sättet att lösa problemet med handlingar som saknas efter sista inlämningsdatum från dessa ledamöter och som avser ersättningen för utgifter för parlamentsassistenter.
vertritt nachdrücklich die auffassung, dass die Übermittlung individueller mitteilungen an diejenigen mitglieder, die noch keine unterlagen eingereicht haben, der effizienteste weg wäre, das problem der fehlenden unterlagen über die ausgaben im rahmen der vergütung für parlamentarische assistenz, die von den mitgliedern eingereicht werden müssen, zu lösen;

justitiesekreteraren skall enligt artikel 36 i rättegångsreglerna och artikel 8.1 i instruktionen för justitiesekreteraren begära rättelse när följande uppgifter saknas, vilket skulle kunna medföra att talan skall avvisas:
1 der dienstanweisung für den kanzler eine aufforderung zur mängelbehebung durch den kanzler, wenn folgende vorgaben nicht eingehalten sind und die klage deshalb wegen unzulässigkeit abgewiesen werden könnte:

fältnr | fältnamn | beskrivning | kodning | fälttyp | maxlängd | särskilda koder för värden som saknas |
| feldname | beschreibung | codierung | feldtyp | max.

(44) man måste klargöra innehållet i de tilläggsföreskrifter som gäller då avtal saknas och som används som referens vid förhandlingarna, och man bör anpassa innehållet till behoven och praxis vid gränsöverskridande information och samråd.
(44) der inhalt der subsidiären rechtsvorschriften, die in ermangelung einer vereinbarung anzuwenden sind und in den verhandlungen als auffangregelungen dienen, muss geklärt und an die entwicklung der anforderungen und verfahren im bereich der länderübergreifenden unterrichtung und anhörung angepasst werden.

6.3.6 om övre bältesförankringar saknas för de yttre och mittersta sätena skall de nedre förankringarna genomgå provningen i punkt 6.4.3 där belastningarna överförs till dessa förankringar genom en anordning som har samma geometri som ett höftbälte.
indien de zij- en middenzitplaatsen niet met gordelverankeringspunten bovenaan zijn uitgerust, worden de gordelverankeringspunten onderaan aan de in punt 6.4.3 voorgeschreven test onderworpen, waarbij de belasting op deze verankeringspunten wordt uitgeoefend door middel van een inrichting die de geometrie van een heupgordel nabootst.