您搜索了: situationsbillede (丹麦语 - 德语)

europæisk situationsbillede
europäisches lagebild

et europæisk situationsbillede
ein europäisches lagebild;

skattemæssig underbudsspiral: situationsbillede
steuerentlastungen aus wettbewerbsgründen: eine kurze lagebeschreibung

situationsbillede af endnu ikke vedtagne forslag
derzeitige situation bei den noch anstehenden vorschlägen

beskæftigelsen i europa: situationsbillede og udsigter
beschäftigungslage und -aussichten in europa

samhørighed, konkurrenceevne, beskæftigelse og vækst – situationsbillede og
zusammenhalt, wettbewerbsfähigkeit, beschäftigung und wachstum - aktuelle

begivenhedslaget i det europæiske situationsbillede omfatter oplysninger vedrørende:
die ereignisschicht des europäischen lagebilds enthält informationen zu:

konference om turisme for alle: situationsbillede og praksis i eu.
konferenz "tourismus für alle": derzeitige situation und bestehende praktiken in der eu.

samhørighed, konkurrenceevne, beskæftigelse og vækst – situationsbillede og udviklingstendenser
zusammenhalt, wettbewerbsfähigkeit, beschäftigung und wachstum - aktuelle

agenturet visualiserer indvirkningsniveauerne for de ydre grænser i det europæiske situationsbillede.
die agentur visualisiert die einstufungen der außengrenzabschnitte im europäischen lagebild.

hændelser og andre begivenheder, der er indeholdt i begivenhedslaget i det nationale situationsbillede
vorfällen und sonstigen in der ereignisschicht des nationalen lagebilds enthaltenen vorkommnissen;

del i - samhørighed, konkurrenceevne, beskæftigelse og vækst – situationsbillede og udviklingstendenser
teil i - zusammenhalt, wettbewerbsfähigkeit, beschäftigung und wachstum - aktuelle lage und tendenzen

de relevante agenturer bør udarbejde et effektivt situationsbillede som input til politikudformning og indsatsforberedelse på nationalt og europæisk plan26.
die zuständigen eu-agenturen sollten ein aussagekräftiges lagebild entwickeln, das sowohl auf nationaler als auch auf europäischer ebene bei der beschlussfassung und einsatzvorbereitung genutzt werden kann.26

agenturet giver via kommunikationsnetværket de nationale koordinationscentre ubegrænset adgang til det europæiske situationsbillede og til efterretningsbilledet af området før grænsen.
die agentur gewährt den nationalen koordinierungszentren über das kommunikationsnetz uneingeschränkten zugang zum europäischen lagebild und zum gemeinsamen informationsbild des grenzvorbereichs.

dette europæiske situationsbillede indeholder også oplysninger indhentet i forbindelse med frontex' fælles operationer og om området før grænsen.
in das europäische lagebild fließen ferner die bei gemeinsamen maßnahmen von frontex gesammelten informationen sowie informationen über den grenzvorbereich ein.

den offentliggøres på engelsk, fransk og tysk og giver et situationsbillede af de forskellige programmer, projekter og systemer i de tolv medlemsstater.
in englischer französischer und deutscher auflage bietet informisep informationen über Änderungen bei maßnahmen und systemen in den mitgliedstaaten.

begivenhedslaget, indsatslaget og analyselaget i det fælles efterretningsbillede før grænsen struktureres på samme måde som dem i det europæiske situationsbillede som fastsat i artikel 10.
die struktur der ereignis-, einsatz- und analyseschichten des gemeinsamen informationsbilds des grenzvorbereichs entspricht der des in artikel 10 genannten europäischen lagebilds.

at ef's informationssystemer udvides, så de også giver et aktualiseret situationsbillede af omsættelsen af ef-retsakter til national ret,
die information auch auf den aktuellen stand der umsetzung von rechtsetzungsakten der eg in nationales recht auszudehnen;

for at skabe et reelt situationsbillede skulle frankrig samtidig have oplyst kommissionen om, hvor store mængder der var afsat af hver af de pågældende arter, men det skete ikke.
um der kommission ein echtes bild von der lage zu geben, hätte frankreich gleichzeitig mitteilen müssen, welche mengen von den jeweiligen arten vermarktet werden, und dies ist nicht erfolgt.

— at ef's informationssystemer udvides, så de også giver et aktualiseret situationsbillede af omsætteisen af ef-retsakter til national ret,
- unterrichtung und anhörung der arbeitnehmer - verkürzung und neugestaltung der arbeitszeit