您搜索了: slippes eller trækkes skævt (丹麦语 - 德语)

a) ansøgningen afslås eller trækkes tilbage
a) die anmeldung zurückgewiesen oder zurückgenommen worden ist;

a) må ikke kastes, slippes eller væltes
a) dürfen nicht geworfen, fallengelassen oder umgestoßen werden;

en godkendelse kan ændres, inddrages eller trækkes tilbage.
die zulassung kann geändert, ausgesetzt oder widerrufen werden.

interval eller træk
wundsein)

et bud kan hverken ændres eller trækkes tilbage efter dets modtagelse.
angebote können nach dem eingang weder geändert noch zurückgezogen werden.

"køretøj": et transportmiddel på hjul, som er selvkørende eller trækkes.
"fahrzeug": ein transportmittel auf rädern, das durch eigenantrieb oder als anhänger bewegt wird.

apparater til spredning og udsprøjtning, til at monteres på eller trækkes af traktorer
spritz-, sprüh- und stäubegeräte für schlepperanbau oder schlepperzug

- bortfaldne bevillinger fremført fra tidligere regnskabsår lægges til eller trækkes fra,
- um den betrag der aus früheren haushaltsjahren übertragenen und in abgang gestellten mittel erhöht oder verringert;

a) momsen kan opkræves, tilbagebetales eller trækkes fra på en eller anden måde
a) wenn sie rückforderbar ist, erstattet oder in irgendeiner weise ausgeglichen wird;

det er også påkrævet at fastlægge følgerne af, at tilsagn misligholdes eller trækkes tilbage.
es ist außerdem angezeigt, die folgen im falle einer verletzung oder rücknahme von verpflichtungen festzulegen.

klik eller træk for at slette.
klicken oder ziehen sie, um zu radieren.

en sådan erklæring kan til enhver tid ændres ved hjælp af en ny erklæring eller trækkes tilbage.
eine solche erklärung kann jederzeit durch eine weitere erklärung geändert oder zurückgenommen werden.

ansøgeren skal i givet fald have oplyst, om en tilladelse nægtes, suspenderes eller trækkes tilbage.
3. eine liste der arzneimittel, deren preis festgelegt worden ist, muß mindestens einmal jährlich veröffentlicht werden.

b) godkendelsen afvises eller trækkes straks tilbage for en erhvervsdrivende, for hvem følgende gælder:
b) die zulassung eines marktteilnehmers wird abgelehnt bzw. unverzüglich entzogen, wenn er

besvær med at synke eller trække vejret
schluck- oder atembeschwerden

godkendelsen afvises, suspenderes eller trækkes tilbage omgående, hvis der er truffet foranstaltninger over for erhvervsorganisationen i olivensektoren:
die anerkennung wird verweigert, ausgesetzt oder unverzüglich entzogen, wenn gegen die marktteilnehmerorganisation im olivensektor

a) hvis en tilladelse til gennemrejse med fly nægtes eller trækkes tilbage, jf. artikel 3, stk. 3 eller 5
a) die bewilligung der durchbeförderung auf dem luftweg nach artikel 3 absätze 3 oder 5 abgelehnt oder zurückgenommen wurde,

formanden må enten korrigere situationen eller trække sig tilbage.
am besten lassen sie noch einmal gemäß artikel 39 der geschäftsordnung über diese rücküberweisung abstimmen.

påhængskøretøjs eller trækkende køretøjs elektriske forbindelser virker ikke korrekt.
elektrische verbindungen des zugfahrzeugs oder des anhängers funktionieren nicht einwandfrei

du må ikke trykke på eller trække i dosisindstillingsknappen når du drejer på den.
den dosierknopf beim drehen nicht drücken oder an ihm ziehen.