您搜索了: spar i blokhus tilbyder mad sommerkoncerterne (丹麦语 - 德语)

men bliver der så virkelig sparet i rådets forslag?
aber wird denn im ratsentwurf wirklich gespart?

faktisk har sparerne i de følgende uger tydeligt vist deres interesse for italienske statspapirer.
in der tat haben in den folgenden wochen die sparer ihr interesse für die italienischen staatlichen wertpapiere bestätigt.

24 ningen af brochuren. denne foranstaltning udlignes ved en be sparelse i trykkeomkostningerne på 6 362 o5o bf.
zu diesem zweck lässt sich für das amtsblatt die satzvorrichtung wieder verwenden, die bei der vorher mit dem druck der broschüre beauftragten druckerei vorhanden ist; dadurch wurden druckkosten in hohe von 6 362 050 bfrs eingespart.

ecu; der vil blive skabt et betragteligt antal nye arbejdspladser og sparet i alt 21 mia.
außerdem können brennstoffkosten in höhe von 21.000 millionen ecu eingespart werden.

de betydelige beløb, man har sparet i tobakssektoren igennem de senere år, muliggør et sådant initiativ fra kommissionens side.
wegen der enormen einsparungen, die der sektor in den vergangenen jahren verbuchte, hätte die kommission durchaus handlungsspielraum für eine solche maßnahme.

disse forslag vil medføre yderligere udgifter på 377 mio ere, hvorfra må trækkes 175 mio ere, som spares i forbindelse med den særlige støtte for smør og nedsættelsen af de monetære udligningsbeløb.
zu diesen preisvorschlägen gehören .auch zusätzliche maßnahmen für milch und rindfleisch. der rat, der schon am 18. februar mit der prüfung dieser vorschläge begonnen hat ('), wird nach erhalt der stellungnahme des europäischen parlaments hierüber beschließen.

det problem, som de præsenterer for os, er imidlertid: de giver på denne måde det indtryk, at de er den radikale sparer i denne europæiske union.
das problem, das sie uns präsentieren, ist jedoch: sie erwecken damit den eindruck, als seien sie die radikalen sparer in dieser europäischen union.