您搜索了: statsregnskabet (丹麦语 - 德语)

netto underskud på statsregnskabet
nettofinanzierungssaldo des staates

inddrage lokalmyndighederne helt i statsregnskabet.
vollständige eingliederung der kommunen in den gesamtstaatlichen haushalt.

den fører kontrol med statsregnskabet, statsbudgettet og offentlig støtte.
auch die Über einkommen von brüssel und rom sind relevant.

indarbejde investeringsbudgettet til fulde i statsregnskabet, herunder lokalforvaltningers investeringsudgifter.
vollständige eingliederung des kapitalbudgets, einschließlich der kommunalen investitionsausgaben, in den gesamtstaatlichen haushalt.

man fremmer ikke væksten med underskud på budgettet og underskud på statsregnskabet.
von diesem observatorium aus kann man nur eine altmodische und nicht europäische politik betreiben.

til gengæld finder eurostat, at visse ændringer i forfaldsdatoerne for indbetaling af skatter og socialsikringsbidrag influerer på statsregnskabet.
dagegen vertritt eurostat die ansicht, daß bestimmte Änderungen bezüg­lich der fälligkeitstermine von steuern und sozialabgaben das öffentliche defizit sehr wohl beeinflussen.

[13] udtalelsen indgår som et afsnit (d) i beretningen om revisionen af statsregnskabet for 2004.
[13] diese stellungnahme ist als abschnitt d im bericht über die prüfung des nationalen haushalts 2004 enthalten.

også i tilfælde som storbritanniens, hvor ordningerne for tildeling af offentlige midler gør det vanskeligt at uddrage de fornødne oplysninger af statsregnskabet, bør medlemsstaterne overholde forordningerne,
selbst wenn - wie im falle des vereinigten königreichs - das vergabesystem staatlicher mittel dazu führt, daß die erwünschten informationen der volkswirtschaftlichen gesamtrechnung kaum zu entnehmen sind, sollten sich die mitgliedstaaten an die vorschriften halten.

vedtagelse af lov om ottende ændring af lov om statsregnskabet og af loven omtilsyn med eu-tilskud, jf. punkt 4.2 ovenfor.
verabschiedung des gesetzes betreffend die achte Änderung des „niederländischen gesetzes betreffend die staatsfinanzen“ und des gesetzes über die Überwachung der europäischen beihilfen: siehe ziffer 4.2.

vedtagelse af lov om ottende ændring af lov om statsregnskabet og af loven om tilsyn med eu-tilskud: jf. punkt 4.2. ovenfor.
verabschiedung des gesetzes betreffend die achte Änderung des „niederländischen gesetzes betreffend die staatsfinanzen“ und des gesetzes über die Überwachung der europäischen beihilfen: siehe ziffer 4.2

i en anden beslutning opfordrer parlamentet de medlemsstater, som deltog i dette topmøde, og kommissionen til at foreslå en sænkning af den amerikanske rentesats, en begrænsning af underskuddet på statsregnskabet og på betalingsbalancen, afvisning af nye amerikanske protektionistiske foranstaltninger samt en begrænsning af de protektionistiske
in einer zweiten entschließung legt das parlament eine reihe von vorschlägen zur aus bildung und unterstützung junger unter nehmer sowie wirtschaftlich lebensfähiger vorhaben vor; ferner fordert das parlament die gegenseitige anerkennung der diplome und befähigungsnachweise.

de supplerende midler skal figurere i den pågældende stats statsregnskaber.
die zusätzlichen mittel sind in der rechnungslegung des betreffenden landes auszuweisen.