您搜索了: strateegiadokumentides (丹麦语 - 德语)

strateegiadokumentides ja mitmeaastastes näidisprogrammides sätestamata erimeetmete vastuvõtmine
annahme nicht in den strategiepapieren und mehrjahresrichtprogrammen vorgesehener sondermaßnahmen

artiklis 7 osutatud strateegiadokumentides võib näha ette selle rahastamismeetodi võimaluse.
(2) diese finanzierungsmöglichkeit kann in den strategiepapieren im sinne des artikels 7 vorgesehen werden.

komisjon määratleb artikli 7 lõikes 3 osutatud strateegiadokumentides nimekirja olulise tähtsusega mereteedest, tuginedes vahemaadele ja muudele asjakohastele geograafilistele ning majanduslikele kriteeriumidele.
(4) die liste der wichtigen seeverbindungen wird von der kommission in dem in artikel 7 absatz 3 genannten strategiepapier anhand der entfernung und anderer zweckdienlicher geografischer und wirtschaftlicher kriterien aufgestellt.

ettenägematute ja nõuetekohaselt põhjendatud vajaduste või asjaolude korral võtab komisjon vastu erimeetmed, mis ei ole sätestatud strateegiadokumentides ega mitmeaastastes näidisprogrammides (edaspidi "erimeetmed").
(1) bei außerplanmäßigem und hinreichend gerechtfertigtem bedarf oder unvorhergesehenen ereignissen nimmt die kommission nicht in den strategiepapieren und mehrjahresrichtprogrammen vorgesehene sondermaßnahmen (nachstehend "sondermaßnahmen" genannt) an.

(21) halduskorra kasutamine peaks olema kohaldatav piiriülese koostöö rakendamist reguleerivate rakenduseeskirjade määratlemisel ning strateegiadokumentide, tegevusprogrammide ja strateegiadokumentides sätestamata erimeetmete vastuvõtmisel, mille väärtus ületab 10000000 euro suuruse osaluskünnise.
(21) das verwaltungsverfahren sollte bei der festlegung der durchführungsvorschriften für die grenzüberschreitende zusammenarbeit, bei der annahme der strategiepapiere, aktionsprogramme und sondermaßnahmen, die nicht in den strategiepapieren vorgesehen sind und deren finanzierungsvolumen einen schwellenwert von 10000000 eur übersteigt, zur anwendung kommen.

artikli 7 lõikes 1 osutatud strateegiadokumentide baasil koostatud tegevusprogrammid võetakse tavaliselt vastu igaks aastaks artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.
(1) aktionsprogramme, die auf der grundlage von strategiepapieren nach artikel 7 absatz 1 erstellt werden, werden im einklang mit dem in artikel 26 absatz 2 genannten verfahren, in der regel jedes jahr, angenommen.