您搜索了: transportinfrastrukturprojekter (丹麦语 - 德语)

særlig finansiel støtte til transportinfrastrukturprojekter
spezifisches instrument zur unterstützung der verkehrsinfrastrukturen - siv

infrastrukturplanlægning detaljeret planlægning afalle transportinfrastrukturprojekter
kommunen haben die aufgabe der bereitstellung von diensten im gesundheitswesen (z.b. kommunale

bl.a. de fjorten transportinfrastrukturprojekter (højhastighedstog,
hochgeschwindigkeitszug, kombinierter verkehr,

dette gælder især meget store transportinfrastrukturprojekter.
dies gilt vor allem für sehr umfang­reiche verkehrsinfrastrukturvorhaben.

henstillinger om anvendelsen af konkurrencereglerne på nye transportinfrastrukturprojekter
erläuterung der empfehlungen der kommission zur anwendung der wcttbcvvcrbsrcgeln auf neue verkeil rsinfrastrukturprojekte

støtte til transportinfrastrukturprojekter af interesse for fælles skabet
(i) unterstützung von vorhaben von gemeinschaftlicher bedeutung auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur

lovgivning om. planlægning af og gennemførelse af større transportinfrastrukturprojekter
planung und bau der verkehrsinfrastruk­turen im rahmen der konkurrierenden gesetzgebungsbelügnis nach art. 72 / 74 des grundgesetzes

b) sføfte til transportinfrastrukturprojekter af interesse for fælles skabet
b) unterstützung von vorhaben von gemeinschaftlicher bedeutung auf dem gebiet der infrastruktur

disse forhøjelser er udtryk for prioriteringen af transportinfrastrukturprojekter; turprojekter;
diese erhöhungen zeigen, daß den vorhaben auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur vorrang eingeräumt wird;

c 2157/86) vedrørende ydelse af finansiel støtte til transportinfrastrukturprojekter.
ich protestiere dagegen, daß man jetzt erklärungen zur abstimmung zuläßt.

den pakke, der er vedtaget idag, indeholder tre miljøprojekter og fem transportinfrastrukturprojekter.
das heute verabschiedete paket umfaßt drei umweltvorhaben und fünf vorhaben im bereich der verkehrsinfrastrukturen.

der skal sikres en passende balance mellem henholdsvis miljø- og transportinfrastrukturprojekter.
dieses gleichgewicht ist unter berücksichtigung von artikel 130s absatz 5 des vertrages herzustellen. stellen.

der er specifikke flaskehalse for så vidt angår gennemførelsen af energi- og transportinfrastrukturprojekter.
besondere engpässe gibt es bei der umsetzung von projekten zum ausbau der verkehrs- und energieinfrastruktur.

2. der skal sikres en passende balance mellem henholdsvis miljoe- og transportinfrastrukturprojekter.
(2) es muß ein angemessenes gleichgewicht zwischen den umweltvorhaben und den verkehrsinfrastrukturvorhaben bestehen.

det er nødvendigt at sikre en hensigtsmæssig balance mellem finansieringen af henholdsvis transportinfrastrukturprojekter og miljøprojekter.
es ist notwendig, ein angemessenes gleichgewicht zwischen der finanzierung von vorhaben auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur und von vorhaben im umweltbereich zu gewährleisten.

det er noedvendigt at sikre en hensigtsmaessig balance mellem finansieringen af henholdsvis transportinfrastrukturprojekter og miljoeprojekter;
es ist notwendig, ein angemessenes gleichgewicht zwischen der finanzierung von vorhaben auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur und von vorhaben im umweltbereich zu gewährleisten.

for de fleste nye transportinfrastrukturprojekter er der også fastsat regler om miljøvurdering, og for nogle også regler om naturbeskyttelse.
die meisten neuen infrastrukturvorhaben unterliegen ebenfalls vorschriften für die umweltbewertung, für einige gelten auch naturschutzbestimmungen.

beslutningen om at igangsætte transportinfrastrukturprojekter, herunder valg af tekniske standarder, henhører primært under medlemsstaternes ansvarsområde.
die entscheidung, verkehrsinfrastrukturprojekte durchzuführen, liegt - einschließlich der auswahl technischer normen - in erster linie im zuständigkeitsbereich der mitgliedstaaten.

stabilitets- og beskæftigelsespagtens tvangstrøje har fået medlemsstaterne til at stramme deres budgetter og investeringsplaner for store offentlige transportinfrastrukturprojekter.
die zwangsjacke des stabilitäts- und beschäftigungspaktes veranlaßte die mitgliedstaaten, ihre haushalte und investitionspläne für große öffentliche verkehrsbauten zu beschränken.

c 2­237/87) til rådets forordning om ydelse af finansiel støtte til gennemførelse af transportinfrastrukturprojekter udtalelse fra budgetudvalget
kom(88) 21 endg.) 27.10.1988 - 7 seiten isbn 92-77-40831-6 ey-co-88-136-de-c de - 88 - 29