您搜索了: universitetsdiplomer (丹麦语 - 德语)

a. udenlandske universitetsdiplomer: 1.
c. ausländische tionen:

der er i øjeblikket et gab mellem universitetsdiplomer eller eksamensbeviser fra et højere læreanstalt og faguddannelsen i de forskellige lande.
ich meine aber, daß nicht nur der inhalt des berichts beachtung und anerkennung finden sollte, sondern auch die einstellung, von der er geprägt ist und die in allen fällen für gesetzliche regelungen, kooperation und das recht der völker eintritt.

kom missionens forslag til direktiv imødekommer et specielt krav fra os, som indeholdes i et forslag til beslutning, der var vedlagt den betænkning fra retsudvalget, hvori vi opfordrede til at indføre en generel ordning for ligeværdighed af eksamensbeviser, universitetsdiplomer og erhvervskvalifikationer på europæisk ni veau.
als vertreter von präsident delors in diesem ausschuß kann ich hier bezeugen, daß jedes seiner mitglieder den festen willen gezeigt hat, die in jedem staat bestehen den schwierigkeiten auszuräumen.

- den teknologiske undervisning fører til kvalifikationer på niveau iv og iii. det drejer sig om teknologisk studentereksamen på niveau iv og teknologiske universitetsdiplomer (dut) samt højere teknikerbeviser (bts) på niveau iii.
— das technologisch-fachliche schulwesen und die technologischen univer­sitären kurzstudiengänge ermöglichen den erwerb von qualifikationen der niveaus iv und iii. es handelt sich um fachabiturabschlüsse des niveaus iv sowie um höhere technikerbriefe mit universitärer ausbildung (diplômes universitaires de technologie, dut) und höhere technikerbriefe mit schu­lischer ausbildung (brevets de techniciens supérieurs, bts) des niveaus iii. letztere abschlüsse können nach dem abitur innerhalb von zwei jahren erworben werden (sie zählen daher zu den universitären kurzstudiengängen).