来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vurdering af resultatet i forhold til standardprøver af skummetmælkspulver med og uden et kendt procentvist indhold af vallepulver.
das ergebnis wird im vergleich zu standardproben aus molkefreiem und molkehaltigem magermilchpulver mit bekanntem gehalt ausgewertet.
det bør bemærkes, at høje nitratkoncentrationer i vallepulver generelt stammer fra ostningsprocesser, hvor der tilsættes nitrater.
es besteht veranlassung, zu bemerken, dass die hohen nitratkonzentrationen im molkenpulver im allgemeinen bei der anwendung von verfahren zur käseherstellung, die einen nitratzusatz erfordern, anfallen.
vurdering af resultatet i forhold til standardprøver af skummetmælkspulver, som ikke indeholder eller er tilsat en kendt mængde vallepulver.
beurteilung des ergebnisses durch den vergleich mit standardproben aus magermilchpulver, ohne oder mit zusatz eines bekannten anteils an labmolkepulver.
04 04 90 33 med den begrundelse, at lactoseindholdet i dette produkt kun androg ca. en fjortendedel af den værdi, der sædvanligvis er indeholdt i vallepulver.
die klägerin war hingegen der ansicht, dieses erzeugnis falle unter die unterposition 0404 10 11. aus den erläuterungen zur position 0404 des gzt ergebe sich nämlich, dass der entzug eines teiles der laktose des in rede stehenden erzeugnisses an dessen beschaffenheit als "molke" im sinne dieser unterposition nichts ändere.
investeringer i sektoren for komælk og produkter fremstillet heraf, der medfører en forøget mulighed for at anvende mælk, og investeringer i produktion af smør samt vallepulver til dyrefoder,
investitionen im sektor kuhmilch und -erzeugnisse, die zu einer ausweitung der verwertungskapazitäten für milch führen, und investitionen betreffend butter und molkenpulver für fütterungszwecke;
i juli og august 1976 traf en medlemsstat, der ikke betragtede nitrater som ufarlige for sundheden, efterhånden forskellige foranstaltninger med henblik på begrænsning af nitratindholdet i mælk, skummetmælkspulver og vallepulver.
im juli und august 1976 hat ein mitgliedstaat, von der annahme ausgehend, dass die nitrate für die gesundheit nicht risikofrei seien, nacheinander verschiedene massnahmen ergriffen mit dem ziel, den nitratgehalt in der vollmilch sowie in magermilch- und in molkenpulver zu be grenzen.
ved denne ændring forlænges indtil den 31. marts 1988 udelukkelsen af koncentreret valle eller vallepulver fra forbuddet mod aktiv forædling for mejeriprodukter, for således endnu i en periode at bevare de traditionelle handelsbevægelser med Østrig.
die verordnung dient der aufteilung der entsprechen den rohzuckermengen nach ihrer herkunft (réunion, martinique, guadeloupe) und ihrer bestimmung zur raffinierung in den betreffenden europäischen gebieten der gemeinschaft zum zweck der gewährung der raffinierungsbeihilfe für insgesamt 287 000 t weißzuckerwert im wirtschaftsjahr 1987/88.
indførsel til det forenede kongerige af mejeriprodukter fra new zealand b77092140 ; b77092241 indgivelse af etforslag om mistillidsvotum i forbindelse med eksport af smør b77032313 monetære udligningsbeløb for indførsel af vallepulver til tyskland sag 131-77 b77102349 monetære udligningsbeløb for visse mejeriprodukter b77062183 præmieordning for ikkemarkedsføring af mælk og mejeriprodukter b770621107
gemeinsame strategie zur bewältigung der wirtschaftslage der gemeinschaft b77102104
"den kombinerede nomenklatur, som affattet ved forordning (eØf) nr. 3174/88, skal fortolkes således, at vallepulver, der er fremstillet ved ultrafiltrering og med et indhold på 76,6% mælkeprotein, 5% lactose og 2,1% mælkefedt, samt uden påviseligt sukkerindhold, skal tariferes i underpos. 04 04 90 33".
"die kombinierte nomenklatur in der fassung der verordnung (ewg) nr. 3174/88 ist dahin auszulegen, dass ein durch ultrafiltration von molke gewonnenes pulver mit 76,6 % milchprotein, 2,1 % milchfett und 5 % laktose, ohne zucker, in die unter position 0404 90 33 einzureihen ist."