您搜索了: videresalgsprisen (丹麦语 - 德语)

2. bevægelser i videresalgsprisen i fællesskabet
2. entwicklung der weiterverkaufspreise in der gemeinschaft

eksportprisen blev derfor fastsat på grundlag af videresalgsprisen til uafhængige kunder.
dementsprechend wurde der ausfuhrpreis auf der grundlage des weiterverkaufspreises an unabhängige abnehmer berechnet.

»videresalgsprisen« er den pris, som den endelige køber af varerne betaler til im­portøren.
der einwand, daß der abzug der lager kosten bei lang dauernder lagerung zu einem negativen zollwert führen könne, werde auf diese weise entkräftet.

i tilfælde af aftalebestemmelser eller samordnet praksis, der direkte fastsætter videresalgsprisen, er begrænsningen helt åbenbar.
die beschränkung ist eindeutig, wenn der weiterverkaufspreis durch vertragsbestimmungen oder abgestimmte verhaltensweisen direkt festgesetzt wird.

for det andet godtgør disse forhold ikke, at der foreligger en aftale om fastsættelse af videresalgsprisen på det franske marked.
diese umstände stellten auch keinen beweis für eine absprache zur festsetzung der verkaufspreise auf dem französischen markt dar.

videresalgsprisen blev desuden justeret for en rimelig fortjenstmargen svarende til, hvad uafhængige importører af den pågældende vare havde haft ifølge undersøgelsen.
der weiterverkaufspreis wurden ferner um eine angemessene gewinnspanne berichtigt, die den untersuchungsergebnissen zufolge von unabhängigen einführern der betroffenen ware erzielt wurde.

der bør dog tages hensyn til kunstnerens interesser derved, at denne fritageise begrænses til videresalg, hvor videresalgsprisen ikke overstiger 10 000 eur.
durch begrenzung dieser ausnahme auf weiterveräußerungen, bei denen der verkaufspreis 10 000 eur nicht über steigt, sollte auch den interessen der künstler rechnung getragen werden.

i disse tilfælde blev eksportprisen fastsat på grundlag af videresalgsprisen til uafhængige kunder i overensstemmelse med artikel 2, stk. 9, i grundforordningen.
für jene verkäufe wurde der ausfuhrpreis gemäß artikel 2 absatz 9 der grundverordnung anhand der unabhängigen abnehmern fakturierten weiterverkaufspreise ermittelt.

(13) en raekke eksportoerer rejste igen spoergsmaalet om en prissammenligning for taendere paa grundlag af videresalgsprisen til foerste uafhaengige koeber i faellesskabet.
(13) mehrere ausführer brachten erneut die frage des preisvergleichs auf der stufe des wiederverkaufs an den ersten unabhängigen abnehmer in der gemeinschaft zur sprache.

dog tilbagebetaler arts council kunstneren 5% af videresalgsprisen for et værk inden for rammerne af arts councils salg af værker til offentlige organer (joint purchase scheme).
der arts council erstattet jedoch dem künstler 5 % des wiederverkaufserlöses von werken, die der arts council an öffentliche einrichtungen veräußert (joint purchase scheme).

dog tilbage betaler arts council kunstneren 5% af videresalgsprisen for et værk inden for rammerne af arts councils salg af værker til offentlige organer (joint purchase scheme).
der arts council erstattet jedoch dem künstler 5 % des wiederverkaufserlöses von werken, die der arts council an öffentliche einrichtungen veräußert (¿oint purchase scheme).

videresalgspris
wiederverkaufspreis