您搜索了: close out low store (丹麦语 - 意大利语)

anerkendelse af bestemmelser om slutafregning (close-out netting)
riconoscimento delle clausole di compensazione per close-out

en gevinst i fremmed valuta påvirker den pågældende valutapositions gennemsnitspris på close out-dagen.
nello stesso giorno, l'eventuale introito di valuta estera incide sul costo medio della posizione in tale valuta.

artikel 8- anerkendelse af bestemmelser om slutafregning( close-out netting) 1.
articolo 8- riconoscimento delle clausole di compensazione per close-out 1.

en gevinst i fremmed valuta påvirker den pågældende valutapositions gennemsnitspris på » close-out «- dagen .
nello stesso giorno , l' eventuale introito di valuta estera incide sul costo medio della posizione in tale valuta .

medlemsstaterne sikrer, at en bestemmelse om slutafregning (close-out netting) kan få virkning i overensstemmelse med de aftalte vilkår:
gli stati membri assicurano che una clausola di compensazione per close-out possa avere effetto in conformità ai termini in essa previsti:

spørgsmålet om eksigibiliteten af close-out netting vedrører derfor ikke kun individuelle aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse , men er relevant for alle former for aftaler med henblik på at reducere kreditrisikoen og eksponeringen .
la questione dell' opponibilità della compensazione per close-out , pertanto , non è limitata a singoli contratti di garanzia finanziaria , ma è relativa a tutti i tipi di contratti finalizzati a ridurre il rischio di credito e l' esposizione .

omregning til euro foretages i givet fald på close out-dagen til markedskursen den pågældende dag. en gevinst i fremmed valuta påvirker den pågældende valutapositions gennemsnitspris på close out-dagen.
nel caso di forward rate agreements in una valuta estera, il pagamento differenziale influisce sul costo medio della posizione in quella valuta. il pagamento differenziale viene convertito in euro al tasso di cambio a pronti alla data di regolamento.

en bestemmelse om slutafregning ( close-out netting ) er gældende , uanset om der indledes eller foregår likvidationsprocedurer eller saneringsforanstaltninger med hensyn til sikkerhedsstilleren og / eller sikkerhedshaveren .
una clausola di compensazione per close-out produce i suoi effetti nonostante l' avvio o il proseguimento di una procedura di liquidazione o di provvedimenti di risanamento nei confronti del datore della garanzia e / o del beneficiario della garanzia .

en bestemmelse om slutafregning( close-out netting) er gældende i overensstemmelse med dens betingelser uanset enhver påstået overdragelse, retlig eller anden beslaglæggelse eller anden disponering over eller med hensyn til sådanne rettigheder. 2.
2. una clausola di compensazione per close-out produce i suoi effetti, secondo le modalità da essa previste, nonostante qualunque presunta cessione, sequestro conservativo giudiziario o altra alienazione dei predetti diritti o concernente i predetti diritti.

definitionen af « bestemmelse om slutafregning( close-out netting) » indebærer, at dette direktiv ikke beskytter en « walkaway"- klausul, ifølge hvilken en misligholdende part fortaber et eventuelt tilgodehavende eller en eventuel kredit i dennes favør som resultat af « close-out" processen.
la definizione di compensazione per close-out chiarisce che la direttiva non tutela le clausole di « walkaway », in virtù delle quali una parte inadempiente perde qualunque diritto sugli importi o i crediti che dovrebbero spettarle in esito al processo di compensazione per close-out.