您搜索了: fællesskabssystemet (丹麦语 - 意大利语)

som led i fællesskabssystemet for
conservazione degli uccelli 2.1.127.

fællesskabssystemet skal supplere de nationale systemer.
lo scopo del sistema comunitario è quello di completare i sistemi nazionali.

fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med
con l'entrata in vigore, il iogennaio, del regolamento del consiglio relativo alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suini (5), è iniziata una nuova fase dell'organizzazione comune dei mercati.

kontrollen med respekten for nærhedsprincippet er ble vet et fundamentalt krav i fællesskabssystemet.
il controllo del rispetto del principio di sussidiarietà è diventato un'esigenza fondamentale del sistema comuni tario.

a) et første spørgsmål angår beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder i fællesskabssystemet.
a) il primo concerne la tutela dei diritti fondamentali nel sistema comunitario.

hvis udvidet samarbejde blev reglen, ville det kunne føre til en sprængning af fællesskabssystemet.
se fosse la regola, la cooperazione rafforzata potrebbe ridurre in pezzi il sistema.

hele fællesskabssystemet for landbrugsordningerne indebærer jo i øvrigt også, at overskudsproduktion eventuelt afsættes med støtte.
È in questo senso che vorremmo delle assicurazioni dalla commissione.

det rådgivende udvalg for fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo

man bør undgå enhver konkurrence mellem de nationale systemer og fællesskabssystemet, og derfor kan der ikke længere tolereres nogen
bisogna evitare qualsiasi concorren za fra i sistemi nazionali e sistema comunitario e, di conseguenza, non è più possibile accettare qual siasi sistema nazionale di cessazione d'attività.

det er endnu usikkert, hvilken rolle udvalget vil komme til at spille i fællesskabssystemet. men tanken bag regeringernes beslutning
È comunque probabile che il comitato delle regioni vo glia conferire ai propri lavori un carattere più politico.

europa-parlamentet fuldt ud i fællesskabssystemet på en harmonisk måde, som er til gavn for både fællesskabet og grækenland.
«il consiglio conferma che è possibile trovare nell'am­bito comunitario soluzioni che consentano la piena inte­grazione della grecia nel sistema comunitario in modo armonioso e reciprocamente vantaggioso.

fællesskabssystemets kvoter omfatter kvoter, der er udstedt eller handlet af efta-staterne eller deres driftsledere under fællesskabssystemet.
le quote di emissioni del sistema comunitario comprendono le quote di emissioni rilasciate o scambiate dagli stati efta o dai loro gestori nell'ambito del sistema comunitario.

aftaler vedrørende den fælles udenrigs- cg sikkerhedspolitik er ligeledes uden for fællesskabssystemet, idet der ikke er fastsat en eærlig procedure for disse aftaler.
fuori dal sistema comunitario sembrano restare gli accordi in materia di pesc, per i quali non è definita una specifica procedura.

europa-parlamentet har ikke ønsket eller har ikke vidst, hvordan det skulle gribes an. det er stadig fanget i fællesskabssystemet og-jargonen.
il parlamento non ha voluto, o non ha saputo, affrontare la questione, ed è rimasto prigioniero del sistema e del gergo comunitario.

efter ratificeringen af amsterdam-traktaten skal visum-, asyl- og indvandringspolitikken og andre politikker vedrørende personers frie bevægelighed overføres til fællesskabssystemet.
— dopo la ratifica del trattato di amsterdam, i settori dei visti, dell'asilo, dell'immigrazione e delle altre politiche legate alla libera circolazione delle persone dovrebbero rientrare tra le competenze della comunità.

fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo