您搜索了: fleksibilitetsprincippet (丹麦语 - 意大利语)

dybest set henviser kommissionen i denne meddelelse- der fortolkes præcist i maccormick-betænkningen- til fleksibilitetsprincippet.
in sostanza, il principio cui la commissione si riferisce con questa comunicazione, che è ripresa correttamente nella relazione maccormick, è quello della flessibilità.

de principper, der ligger til grund for unionens opbygning, er subsidiaritetsprincippet, fleksibilitetsprincippet og princippet om graduering af selve integrationen. grationen.
ci è stata presentata una proposta di risoluzione la quale afferma che il trattato di roma, cioè il documento in base a cui gli stati membri sono entrati a far parte della cee, deve essere annullato e sostituito da un trattato di unione.

vi kan naturligvis ikke ignorere nærheds- og fleksibilitetsprincippet. jeg tror dog, at en vis standardisering er nødvendig, både med hensyn til lovgivningen og principperne vedrørende krisestyring i tilfælde af oversvømmelse og med hensyn til at sikre fuldt kompatibelt livredningsudstyr.
pur non potendo disattendere i principi di sussidiarietà e di flessibilità, ritengo però necessario un certo grado di armonizzazione sia in relazione alla normativa e ai principi sottesi alla gestione delle crisi in caso di alluvione, sia per assicurare una piena compatibilità delle attrezzature di soccorso.

på linje med den allerede eksisterende fleksibilitet, som i henhold til forordning (ef) nr. 2423/2001 (ecb/2001/13) er tilladt ved beregningen af kvartårlige tal, hvis det på grundlag af tal, som er indsamlet på et højere aggregeringsniveau, kan påvises, at de pågældende data sandsynligvis ikke vil være signifikante, bør fleksibilitetsprincippet også anvendes ved indberetningen af de nye data.
in linea con il regime di flessibilità consentito dal regolamento (ce) n. 2423/2001 (bce/2001/13) per il calcolo dei dati trimestrali, laddove sia possibile dimostrare, sulla base dei dati raccolti a un più elevato livello di aggregazione, che le informazioni probabilmente non sono significative, il principio della flessibilità dovrebbe essere applicato anche alla segnalazione di nuovi dati.