来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
takket være medicinske og sociale fremskridt kan vi nu forvente at få afskaffet spedalskhed, polio og flodblindhed.
il parlamento europeo ha l'obbligo essenziale di appoggia re la commissione in tutte le sue proposte, visto che si deve riconoscere che le sta presentando in un periodo breve e soddisfacendo lo spirito e la lettera del trattato di maastricht.
men der er andre sygdomme: tuberkulose, malaria, flodblindhed og sygdomme på de mentale og neurologiske sundhedsområder, som who i år udpegede som hovedområde.
vi sono però altre malattie: la tubercolosi, la malaria, l' oncocercosi e il settore dei disturbi mentali e neurologici, designato quest' anno dall' oms come sua principale area di intervento.
jeg stillede det eneste ændringsforslag til det praktiske aspekt af betænkningen og nævnte i den forbin delse et bestemt medicinalfirma, der gratis uddeler et lægemiddel til bekæmpelse af flodblindhed, som er en af de mest alvorlige årsager til blindhed i udviklings landene.
il numero di casi di cecità neonatale dovuta a malattie che possono essere trasmesse mediante contatti sessuali sta aumentando enormemente.
14. understreger behovet for øget støtte gennem forskningsprogrammer, der skal finansieres over efbudgenet, vedrorende midler til bekæmpelse af parasitsygdomme sisom malaria, trypanosomiasis, flodblindhed og bilharziose;
24. fa notare l'eccessivo carico di lavoro della pubblica amministrazione in molti stati acp e di conseguenza invita la commissione a esaminare, in collaborazione con gli stati acp, la possibilità di sostenere e di utilizzare pienamente gli enti regionali della pubblica amministrazione qualora essi siano giudicati utili dai paesi interessati;
56. henviser til de omfattende menneskelige og økonomiske skadevirkninger, som er en følge af den ofte i en ung alder optrædende blindhed, og mener, at en regional strategi i bekæmpelsen af visse former for blindhed (flodblindhed) vil være hensigtsmæssige; anmoder fællesskabet om at udvide sine aktiviteter på dette område;
56. rileva i grandi danni economici ed umani causati dalla cecità, che in molti casi colpisce già in giovane età, e ritiene che occorra lottare a livello regionale contro talune forme di cecità (oncocercosi); domanda alla comunità di intensificare la sua azione in questo settore;