您搜索了: investeringarna (丹麦语 - 意大利语)

- bredda och förbättra investeringarna i humankapital.
- aumentare e migliorare gli investimenti nel capitale umano,

detta motsvarar en ökning av investeringarna i maskiner.
questa circostanza corrisponde ad un maggior ricorso a macchinari.

- att öka investeringarna i humankapital genom bättre utbildning och kompetensutveckling.
- jiżdied l-investiment fil-kapital uman permezz ta' edukazzjoni u snajja' aħjar.

1.2.1 att öka och förbättra investeringarna i forskning och teknisk utveckling
aumentare e indirizzare meglio gli investimenti nell'rst

1.3.3 att öka investeringarna i humankapital genom bättre utbildning och kompetensutveckling
it-tiżjid ta' investiment fil-kapital uman permezz ta' edukazzjoni aħjar u ta' ħiliet

(119) investeringarna i skeppsbyggnad kommer att genomföras under perioden 2009-2011.
(119) gli investimenti nel settore della costruzione navale saranno effettuati tra il 2009 e il 2011.

de privata investeringarna motsäger därför inte det faktum att bawag-psk befann sig i svårigheter.
gli investimenti dei privati non sono quindi in contraddizione con il fatto che la bawag-psk si trovasse in difficoltà.

investeringarna i infrastruktur måste anpassas till de särskilda behoven i de berörda regionerna och länderna och till deras ekonomiska utvecklingsnivå.
gli investimenti infrastrutturali devono essere adeguati alle esigenze specifiche e al livello di sviluppo economico delle regioni e dei paesi in questione.

enligt samma källa uppgår den totala kostnaden för nedläggning av produktionen i sverige och investeringarna i finland till 13 miljoner euro.
enligt samma källa uppgår den totala kostnaden för nedläggning av produktionen i sverige och investeringarna i finland till 13 miljoner euro.

investeringarna bör också komplettera de eu-prioriteringar som fastställs i det sjunde ramprogrammet och stödja målen i den förnyade lissabonagendan.
gli investimenti dovrebbero inoltre integrare le priorità europee, in conformità del 7o programma quadro, e sostenere gli obiettivi dell'agenda di lisbona rinnovata.

därför drogs slutsatsen att de minskade investeringarna på gemenskapsmarknaden inte hade något samband med denna tillverkares investeringar på den kinesiska marknaden och att de därför inte visade att det skulle ha rört sig om självförvållad skada.
Ġie għalhekk konkluż li t-tnaqqis fl-investimenti fis-suq tal-komunità ma kienx marbut ma' l-attivitajiet ta' investiment ta' dan il-produttur fis-suq Ċiniż u għalhekk ma indikax li d-dannu sofrut sar minnu stess.

- att skapa fler och bättre arbetstillfällen genom att locka flera människor ut på arbetsmarknaden eller till företagande, förbättra arbetstagares och företags anpassningsförmåga och öka investeringarna i humankapital.
- creare nuovi e migliori posti di lavoro attirando un maggior numero di persone verso il mercato del lavoro o l'attività imprenditoriale, migliorando l'adattabilità dei lavoratori e delle imprese e aumentando gli investimenti nel capitale umano.

- bredda och förbättra investeringarna i humankapital, bland annat genom att utveckla lämpliga incitament och mekanismer för fördelning av kostnaderna på företag, offentliga myndigheter och enskilda personer.
- aumentare e migliorare gli investimenti nel capitale umano, mediante, tra l'altro, lo sviluppo di incentivi adeguati e meccanismi di condivisione dei costi per le imprese, gli enti pubblici e i privati,

(28) de svenska myndigheterna gör gällande att snedvridningarna i det långa loppet kommer att påverka investeringarna och därmed till vilken ort framtida produktionskapacitet kommer att förläggas inom de sektorer som omfattas av utsläppshandelssystemet.
(28) de svenska myndigheterna gör gällande att snedvridningarna i det långa loppet kommer att påverka investeringarna och därmed till vilken ort framtida produktionskapacitet kommer att förläggas inom de sektorer som omfattas av utsläppshandelssystemet.

för att förbättra tillgången till sysselsättning för personer i alla åldrar och för att höja produktivitetsnivåerna och kvaliteten i arbetet måste investeringarna i humankapital öka och effektiva nationella strategier för livslångt lärande utvecklas och genomföras med tanke på de enskilda personernas, företagens, ekonomins och samhällets bästa.
per agevolare l'accesso all'occupazione per tutte le fasce di età e migliorare la produttività e la qualità del lavoro occorre aumentare gli investimenti nel capitale umano nonché definire e attuare strategie nazionali efficaci di apprendimento permanente a favore delle persone, delle imprese, dell'economia e della società.

(115) investeringarna från privatbanker och försäkringsbolag i de både spv:erna för att stärka bawag-psk:s kapitalkvoter har inte skett enligt samma princip som den statliga garantin.
(115) gli investimenti attivati dalle banche private e dalle società di assicurazione nelle due spv, finalizzati al consolidamento delle quote di capitale della bawag-psk, sono stati fatti su presupposti diversi rispetto quelli della garanzia statale.