您搜索了: kehtestamast (丹麦语 - 意大利语)

Ühelt poolt ei tohiks see takistada liikmesriike kaugemale minemast ja kehtestamast otsest vastutust aktsionäride/osanike või huvirühmade ees.
ciò non dovrebbe però impedire agli stati membri di andare oltre, prevedendo una responsabilità diretta nei confronti degli azionisti, o persino di altre parti interessate.

i lisas loetletud perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja viljapuude puhul hoiduvad liikmesriigid kehtestamast rangemaid tingimusi või turustamispiiranguid kui need, mis on sätestatud kas käesolevas direktiivis või artikli 4 kohaselt kehtestatud erinõuetes või mis kehtivad 28.
fir-rigward tal-materjal ta' propagazzjoni u l-pjanti tal-frott tal-ġeneri u l-ispeċi riferiti fl-anness i l-istati membri għandhom jibqgħu lura milli jimponu kondizzjonijiet aktar strinġenti jew restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni barra dawk stipulati f'din id-direttiva jew fir-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti skond l-artikolu 4 jew dawk eżistenti fit- 28 ta' april 1992, skond il-każ.

lisaks sellele ei peaks need sätted takistama liikmesriike kehtestamast kasutamise lubamise lihteeldust käesoleva direktiivi vastavates sätetes sätestatud esitajate ainuõiguse suhtes, kuivõrd selline eeldus on kooskõlas teose esitaja, fonogrammitootja ja ringhäälinguorganisatsiooni kaitse rahvusvahelise konventsiooniga (edaspidi "rooma konventsioon").
barra minn hekk, dawk id-dispożizzjonijiet m'għandhomx jipprevjenu lil stati membri milli jipprovdu għal prezunżjoni konfutabbli ta' l-awtorizzazzjoni ta' l-isfruttar rigward id-drittijiet esklussivi ta' l-artisti previsti fid-dispożizzjonijiet rilevanti ta' din id-direttiva, sa fejn din il-prezunżjoni tkun kompatibbli mal-konvenzjoni internazzjonali għall-protezzjoni ta' l-artisiti, produtturi ta' fonogrammi u organizzazzjonijiet tax-xandir (minn hawn 'il quddiem imsemmija l-konvenzjoni ta' ruma).