来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
grand central dispatch er dybt integreret i mac os x snow leopard og gør det nemmere for alle typer programmer at udnytte processorer med flere kerner.
grand central dispatch è profondamente integrato in mac os x snow leopard, così applicazioni di ogni tipo possono sfruttare meglio i processori multicore.
grand central dispatch gør det også meget nemmere for udviklere at oprette programmer, der presser den sidste dråbe kraft ud af systemer med flere kerner.
inoltre semplifica lo sviluppo di programmi pensati per sfruttare fino all'ultimo bit la potenza dei computer multicore.
finder er blevet helt omskrevet, så den udnytter de nye teknologier i snow leopard, inklusive 64 bit-understøttelse og grand central dispatch.
il finder è stato completamente riscritto per sfruttare le nuove tecnologie in snow leopard, tra cui il supporto 64 bit e grand central dispatch.
quicktime x er bygget ind i hjertet af snow leopard. derfor bruger det mac os x teknologier som cocoa, grand central dispatch og 64 bit computerbehandling til at levere den bedst mulige ydeevne.
poiché risiede nel cuore di snow leopard, quicktime x usa le tecnologie di mac os x, tra cui cocoa, grand central dispatch e l'elaborazione a 64 bit per ottenere le massime prestazioni possibili.
en banebrydende teknologi i snow leopard kaldet grand central dispatch (gcd) udnytter det fuldt ud ved at gøre hele mac os x klar til at arbejde med flere kerner og optimere det til at tildele opgaver på tværs af flere kerner og processorer.
grand central dispatch (gdc) è una rivoluzionaria tecnologia in snow leopard che trae pieno vantaggio da questo fattore trasformando mac os x in un sistema in grado di sfruttare il multicore a ogni livello, e ottimizzandolo per l'assegnazione di task a più core e processori.