您搜索了: fædre (丹麦语 - 拉丁语)

eders fædre åde manna i Ørkenen og døde.
patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun

hvad vise mænd har forkyndt, deres fædre ikke dulgt,
sapientes confitentur et non abscondunt patres suo

hvad vi har hørt og ved, hvad vore fædre har sagt os;
effuderunt sanguinem ipsorum tamquam aquam in circuitu hierusalem et non erat qui sepelire

de gamles krone er børnebørn, sønners stolthed er fædre.
corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su

for at gøre barmhjertighed imod vore fædre og ihukomme sin hellige pagt,
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct

han gjorde undere for deres fædre i Ægypten på zoans mark;
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum inproperium ipsorum quod exprobraverunt tibi domin

eders fædre, hvor er de? og profeterne, lever de evigt?
patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum viven

men du skal fare til dine fædre i fred og blive jordet i en god alderdom.
tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bon

da eders fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit værk.
adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr

" i mænd, brødre og fædre! hører nu mit forsvar over for eder!"
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione

for at de må frygte dig, al den tid de lever på den jord, du gav vore fædre.
ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri

i hine dage skal man ikke mere sige: fædre åd sure druer, og børnenes tænder blev ømme.
in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerun

det gjorde eders fædre, da jeg fra kadesj barnea sendte dem hen for at se på landet;
nonne ita egerunt patres vestri quando misi de cadesbarne ad explorandam terra

hvor tør i bruge det mundheld i israels land: fædre åd sure druer, og børnenes tænder blev ømme.
quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra israhel dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstupescun

herre, vi står med vort ansigts blusel, vore konger, fyrster og fædre, fordi vi syndede imod dig.
domine nobis confusio faciei regibus nostris principibus nostris et patribus nostris qui peccaverun

i graven samles du ikke med dine fædre, fordi du ødte dit land og dræbte dit folk. ugerningsmændenes afkom skal aldrig nævnes.
non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimoru

bring ingen byrde ud af eders huse på sabbatsdagen og gør intet arbejde, men hold sabbalsdagen hellig, som jeg bød eders fædre.
et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestri

da nu farao spurgte dem, hvad de var, svarede de: "dine trælle er hyrder ligesom vore fædre!"
quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostr

og han sagde til israeliterne: "når eders børn i fremtiden spørger deres fædre: hvad betyder disse sten?
et dixit ad filios israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapide

de folk, mine fædre tilintetgjorde, gozan, haran, rezef og folkene fra eden i telassar, har deres guder kunnet frelse dem?
numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei gozan videlicet et aran et reseph et filios eden qui erant in thelassa