您搜索了: natan (丹麦语 - 拉丁语)

sjelemja, natan, adaja,
et salmias et nathan et adaia

men samme nat kom guds ord til natan således:
igitur nocte illa factus est sermo dei ad nathan dicen

attaj avlede natan; natan avlede zabad;
eththei autem genuit nathan et nathan genuit zaba

medens hun endnu talte med kongen, kom profeten natan,
adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni

alle disse ord og hele denne Åbenbaring meddelte natan david.
iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi

men profeten natan, benaja, kærnetropperne og sin broder salomo indbød han ikke.
nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi

han overgav ham til profeten natan, og på herrens ord kaldte denne ham jedidja.
misitque in manu nathan prophetae et vocavit nomen eius amabilis domino eo quod diligeret eum dominu

natan svarede david: "gør alt, hvad din hu står til, thi gud er med dig!"
et ait nathan ad david omnia quae in corde tuo sunt fac deus enim tecum es

natan svarede kongen: "gør alt, hvad din hu står til, thi herren er med dig!"
dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es

navnene på de børn, han fik i jerusalem, er følgende: sjammua, sjobab, natan, salomo,
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo

derpå gik natan til sit hus. og herren ramte det barn, urias's hustru havde født david, med sygdom.
et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es

der skal præsten zadok og profeten natan salve ham til konge over israel, og i skal støde i hornet og råbe: leve kong salomo!
et unguat eum ibi sadoc sacerdos et nathan propheta in regem super israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex salomo

derpå drog præsten zadok, profeten natan og benaja, jojadas søn, og kreterne og pleterne ned og satte salomo på kong davids muldyr og førte ham til gihon;
descendit ergo sadoc sacerdos et nathan propheta et banaias filius ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt salomonem super mulam regis david et adduxerunt eum in gio

og herren sendte natan til david. da han kom ind til ham, sagde han: "der boede to mænd i samme by, en rig og en fattig.
misit ergo dominus nathan ad david qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter paupe

derpå sagde kong david: "kald mig præsten zadok, profeten natan og benaja, jojadas søn, hid!" og de trådte frem for kongen.
dixit quoque rex david vocate mihi sadoc sacerdotem et nathan propheten et banaiam filium ioiadae qui cum ingressi fuissent coram reg

da blussede davids vrede heftigt op mod den mand, og han sagde til natan: "så sandt herren lever: den mand, som gjorde det, er dødsens,
iratus autem indignatione david adversus hominem illum nimis dixit ad nathan vivit dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit ho

azarja, natans søn, var overfoged; præsten zabud, natans søn, var kongens ven;
azarias filius nathan super eos qui adsistebant regi zabud filius nathan sacerdos amicus regi