您搜索了: udbredte (丹麦语 - 拉丁语)

men de gik ud og udbredte rygtet om ham i hele den egn.
illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra ill

således var herren med josua, og hans ry udbredte sig over hele landet.
fuit ergo dominus cum iosue et nomen eius in omni terra vulgatum es

thi så siger herren: se, som en Ørn med udbredte vinger svæver han over moab.
haec dicit dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad moa

derpå trådte salomo frem foran herrens alfer lige over for hele israels forsamling og udbredte hænderne.
stetit ergo coram altare domini ex adverso universae multitudinis israhel et extendit manus sua

derpå trådte salomo frem foran herrens alter lige over for hele israels forsamling, udbredte sine hænder mod himmelen
stetit autem salomon ante altare domini in conspectu ecclesiae israhel et expandit manus suas in caelu

men rygtet om ham udbredte sig end mere, og store skarer kom sammen for at høre og for at helbredes for deres sygdomme.
perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus sui

jeg udbredte dagen lang hænderne til et genstridigt folk, der vandrer en vej, som er ond, en vej efter egne tanker,
expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes sua

og keruberne udbredte deres vinger over pladsen, hvor arken stod, og således dannede keruberne et dække over arken og dens bærestænger.
ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eiu

se, som en Ørn med udbredte vinger svæver han over bozra; og edoms heltes hjerte bliver på hin dag som en nødstedt kvindes hjerte.
ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super bosram et erit cor fortium idumeae in die illa quasi cor mulieris parturienti

men ved aftenafgrødeofferets tid rejste jeg mig af min selvydmygelse, og idet jeg sønderrev min kjortel og min kappe, kastede jeg mig på knæ og udbredte hænderne til, herren min gud
et in sacrificio vespertino surrexi de adflictione mea et scisso pallio et tunica curvavi genua mea et expandi manus meas ad dominum deum meu

da moses var gået bort fra farao og var kommet ud af byen, udbredte han sine hænder mod herren, og da hørte tordenen og haglen op, og regnen strømmede ikke mere ned.
egressusque moses a pharaone et ex urbe tetendit manus ad dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terra

styrte ind i juda, skylle over, vælte frem og nå til halsen; og dens udbredte vinger skal fylde dit land, så vidt det når immanuel!
et ibit per iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o emmanuhe

og han opstillede keruberne midt i den inderste del af templet, og de udbredte deres vinger således, at den enes ene vinge rørte den ene væg og den andens ene vinge den modsatte væg, medens de to andre vinger rørte hinanden midt i templet.
posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingeban

bryder ej knækket rør og slukker ej rygende tande. han udbreder ret med troskab,
calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudiciu