您搜索了: databehandlingssystemer (丹麦语 - 拉脱维亚语)

medicin, indlejrede databehandlingssystemer og nanoelektronik.
iegultās datorsistēmas un nanoelektronika.

servicebureauvirksomhed i forbindelse med udvikling af databehandlingssystemer
pārvaldības pakalpojumi datorsistēmu izstrādei

d) at forhindre ikke-autoriserede personer i at benytte databehandlingssystemer ved hjælp af datatransmissionsfaciliteter
d) nepieļautu to, ka personas bez attiecīgām pilnvarām lieto datu apstrādes sistēmas, izmantojot datu pārsūtīšanas aprīkojumu;

g) at det kan efterprøves og fastslås, hvilke personoplysninger der er indlæst i de elektroniske databehandlingssystemer, hvornår og af hvem
g) nodrošinātu, ka pēc tam ir iespējams pārbaudīt un noteikt, kuri personas dati ir ievadīti automatizētajā datu apstrādes sistēmā, kā arī ievadīšanas laiku un ievadītāju;

med forbehold af særlige omstændigheder foregår udvekslingen af oplysninger mellem de kompetente myndigheder som beskrevet i nærværende kapitel ved hjælp af elektroniske databehandlingssystemer og edb-netværk.
neskarot īpašus apstākļus, šajā nodaļā aprakstīto informācijas apmaiņu starp kompetentajām iestādēm veic, izmantojot elektroniskos datu apstrādes paņēmienus un datortīklus.

det kan tillades den godkendte afsender at undlade at underskrive forsendelsesangivelser, når de er forsynet med aftryk af det i bilag b9 til tillæg iii omhandlede særlige stempel og er udfærdiget ved hjælp af elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer.
atzītajam nosūtītājam var atļaut neparakstīt tranzīta deklarācijas, uz kurām ir iii papildinājuma b.9. pielikumā minētā īpašā zīmoga nospiedums un kuras sastādītas ar integrētu elektronisku vai automātisku datu apstrādes sistēmu.

naar der i stedet for skriftligt materiale anvendes elektroniske, fotografiske eller andre databehandlingssystemer, skal fremstilleren validere systemet ved at bevise, at data vil blive lagret paa passende vis i den forventede opbevaringsperiode.
ja rakstītās dokumentācijas vietā lieto elektronisko, fotogrāfisko vai citu datu noformēšanas sistēmu, ražotājs sistēmu apstiprina, pierādot, ka dati paredzētajā uzglabāšanas laikā pienācīgi saglabāsies.

i betragtning af skærmens størrelse og dens begrænsede kapacitet til at modtage signaler fra andre kilder end fra en automatisk databehandlingsmaskine via et kort uden videobehandlingsfunktioner, anses den imidlertid som værende af den art, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes i automatiske databehandlingssystemer.
tomēr, ņemot vērā tā izmēru un ierobežoto spēju uztvert signālus no avota, kas ir citādāks kā automātiskā datu apstrādes sistēma ar karti, bez attēla apstrādes funkcijām, to uzskata tikai vai galvenokārt par automātiskās datu apstrādes sistēmās izmantojamu.

cenelec -en 50129:2003jernbaneanvendelser — kommunikation, signalering og databehandlingssystemer — sikkerhedsrelaterede elektroniske systemer til signaludstyr -ingen ---
cenelec -en 50129:2003dzelzceļa aprīkojums — sakaru, signalizācijas un datu apstrādes sistēmas — ar drošību saistītas elektroniskās signalizācijas sistēmas -nav -— -

tarifering i underposition 847160 er udelukket, fordi skærmen ikke er af den art, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes i automatiske databehandlingssystemer (jf. bestemmelse 5 b til kapitel 84).
klasifikācija apakšpozīcijā 847160 nav iespējama, jo tas nav tāds monitors, ko tikai vai galvenokārt izmanto automātiskā datu apstrādes sistēmā (sk. 84. nodaļas 5.b piezīmi).

e) at autoriserede personer ved anvendelse af et elektronisk databehandlingssystem kun kan få adgang til de oplysninger, hvortil de er adgangsberettigede
e) nodrošinātu, ka personām, kas ir pilnvarotas izmantot automatizētu datu apstrādes sistēmu, ir pieeja tikai tiem datiem, uz ko attiecas viņu piekļuves tiesības;