您搜索了: eftraktatens (丹麦语 - 拉脱维亚语)

kommissionens forslag er baseret på eftraktatens artikel 47 , stk .
balstoties uz ek līguma 47 .

»eftraktatens artikel 85« henviser således til artikel 85 i denne traktat før den 1. maj 1999.
līdz ar to “ek līguma 85. pants” apzīmē šī līguma pantu tādā redakcijā, kāda bija spēkā pirms 1999. gada 1. maija.

domstolen sættes i plenum , når den behandler sager , der er indbragt for den i henhold til eftraktatens artikel 195 , stk .
tiesa lietas izspriež virspalātā , ja to lūdz dalībvalsts vai kopienu iestāde , kas ir puse tiesas procesā . tiesas plēnums izlemj lietas , kas tiesai iesniegtas saskaņā ar ek līguma 195 .

— »eftraktatens artikel 51 (efter ændring nu artikel 42 ef)«, når artiklen er ændret ved amsterdamtraktaten
— “ek līguma 51. pants (jaunajā redakcijā pēc grozījumiem — ekl 42. pants)”, ja šo pantu ir grozījis amsterdamas līgums;

5, der giver mulighed for at træffe de andre foranstaltninger, som er nødvendige for indførelse af euroen i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet i medfør af eftraktatens artikel 122, stk.
panta 5. punkts, kas ļauj noteikt citus nepieciešamos pasākumus euro ieviešanai dalībvalstī, kuras izņēmuma statuss ir atcelts saskaņā ar līguma 122.

1 , har domstolen enekompetence i de søgsmål , som er omhandlet i eftraktatens artikel 230 og 232 og euratom-traktatens artikel 146 og 148 , som er anlagt af en medlemsstat , og som er rettet mod : a ) en retsakt udstedt af europa-parlamentet eller af rådet eller af de to institutioner i fællesskab , eller rettet mod en af disse institutioners undladelse af at træffe afgørelse , eller mod begge disse institutioners undladelse af i fællesskab at træffe afgørelse , dog bortset fra --- --- beslutninger truffet af rådet i medfør af ef-traktatens artikel 88 , stk .
un 148 . pantā , kad tās ierosina kāda dalībvalsts pret : a ) eiropas parlamenta vai padomes , vai abu šo iestāžu kopīgu darbību vai bezdarbību , izņemot : --- --- lēmumus , kurus pieņēmusi padome saskaņā ar ek līguma 88 .