您搜索了: snart (丹麦语 - 拉脱维亚语)

ferien er snart slut.
tuvojās brīvdienu beigas.

så snart mikro- nålen
rĀdĪtĀjpirkstu

openpgp- nøgle udløber snart
drīz beigsies openpgp atslēgas derīguma termiņš

s/ mime- certifikatet udløber snart
drīz beigsies s/ mime sertifikāta derīguma termiņš

ims-programmet påbegyndes, så snart:
ars programmas īstenošana sāksies tad, kad:

- egnos, som snart vil være operationelt
- uz egnos, kas drīz kļūs operatīvs;

andre opdagelsesrejsende fulgte snart efter.
drīz sekoja citi pētnieki.

hent medie så snart der bliver tilgængeligt
lejupileādē failus, tiklīdz tie kļūst pieejami

den endelige rapport bliver snart o¼entliggjort.
gala ziņojumu drīz publicēs.

fordøjelsesvæskerne undersøges, så snart de er parate.
hidrolizāts jāpārbauda uzreiz pēc tā sagatavošanas.

for naturgas, så snart produktmarkederne er åbnet:
dabasgāzes jomā, tiklīdz produktu tirgi ir atvērti:

de resterende medlemsstater vil snart ratificere energichartertraktaten;
tā kā pārējās dalībvalstis enerģētikas hartas nolīgumu ratificēs drīzumā;

en række nye ansøgningsformularer vil snart blive frigivet.
drīzumā būs pieejamas vēl vairākas citas jaunas veidlapas.

sikkerheden frigives, så snart dette bevis er ført.
drošības naudu atmaksā uzreiz pēc šādu pierādījumu uzrādīšanas.

snart begyndte bankierer at handle med disse gældsbeviser.
drīz vien tirgotāji baņķieri sāka tirgoties ar šīm parādzīmēm.

sådanne undergrupper opløses, så snart deres mål er nået.
apakšgrupas likvidē, tiklīdz to mērķi ir sasniegti.

saa snart mistanken er anmeldt, foretager embedsdyrlaegen foelgende:
no brīža, kad tiek paziņots par aizdomām par infekciju, valsts pilnvarotais veterinārārsts:

amadou smilede: - den slags bliver du snart vant til...
mati-asstāszināja labi un vēlējāsceltroku:—lūdzu, skolotāj! eszinu!

overførelsen finder sted, så snart disse grunde ikke længere foreligger.
nodošana notiek, tiklīdz minēto apstākļu vairs nav.

indskudsgarantiordningerne boer traede i funktion, saa snart indskuddene bliver indisponible;
tā kā noguldījumu garantiju sistēmai ir jāiesaistās, līdzko noguldījumi nav pieejami;